1
00:00:15,000 --> 00:01:15,000
Ndibhalise: https://goo.gl/Bavo8D

2
00:01:19,000 --> 00:01:27,500
Ndilandele: facebook.com/sajidislam939

3
00:01:28,500 --> 00:01:36,000
Ndilandele: Twitter.com/sajidislam939

4
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
I-imeyile: sajidislam939@gmail.com

5
00:02:08,940 --> 00:02:12,700
Egameni likaThixo, Oyena Unenceba, Onofefe.

6
00:02:13,820 --> 00:02:16,120
Ukusuka kuMuhammad, uMthunywa kaThixo

7
00:02:16,300 --> 00:02:18,800
kuHeraclius, umlawuli waseByzantium.

8
00:02:19,160 --> 00:02:22,220
imibuliso kulowo unguye
olandela isikhokelo esilungileyo.

9
00:02:22,540 --> 00:02:25,350
Ndiyakuyalela ukuba uve ubizo lobuthixo.

10
00:02:25,920 --> 00:02:28,580
Ndingumthunywa kaThixo ebantwini;

11
00:02:29,100 --> 00:02:31,549
yamkela iSilamsi ukuze usindiswe.

12
00:02:35,000 --> 00:02:37,480
Uthetha ngomprofeti omtsha eArabhi.

13
00:02:37,840 --> 00:02:40,600
Ngaba kwakunje xa uYohane, umBhaptizi
weza kukumkani uHerode

14
00:02:40,920 --> 00:02:44,050
Entlango, umemeza usindiso?

15
00:03:08,940 --> 00:03:11,710
KuMuqawqis, usolusapho waseAlexandria.

16
00:03:25,220 --> 00:03:27,460
UKisra, umlawuli wasePersi.

17
00:03:27,580 --> 00:03:30,320
UMuhammad ukubiza ngobizo lukaThixo.

18
00:03:30,540 --> 00:03:33,380
Yamkele i-Islam ukuze usindiswe...

19
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
bamkele iSilamsi.

20
00:03:37,100 --> 00:03:41,560
Uphuma entlango,
ivumba lenkamela nelebhokhwe.

21
00:03:41,620 --> 00:03:43,650
Ukuxelela iPersi apho kufuneka aguqe khona?

22
00:03:52,180 --> 00:03:54,450
UMuhammad, uMthunywa kaThixo.

23
00:03:56,500 --> 00:03:58,160
Ngubani omnike eli gunya?

24
00:03:58,640 --> 00:04:01,600
UThixo wathumela uMuhammad
njengenceba eluntwini.

25
00:04:56,270 --> 00:05:08,200
Abaphengululi kunye neeMbali zamaSilamsi -
IYunivesithi yaseAl-Azhar eCairo
INkongolo yamaSilamsi ePhakamileyo yeShiat eLebhanon
baye bakuvuma ukuchaneka nokuthembeka kwale filimu.

26
00:05:09,030 --> 00:05:16,680
Abenzi bale filimu bahlonipha isithethe samaSilamsi
ebamba ukuba ukuZekaniswa koMprofeti
uyakhubekisa ubumoya besigidimi sakhe.

27
00:05:16,720 --> 00:05:28,330
Ngoko ke, umntu ka-Mohammad
ayiyi kuboniswa.

28
00:05:32,960 --> 00:05:36,000
Kwiminyaka engama-600 emva kokufa kukaKrestu,

29
00:05:36,200 --> 00:05:38,700
xa iYurophu yatshona kumaxesha obumnyama

30
00:05:38,760 --> 00:05:41,640
nakuyo yonke indawo endala
impucuko yayiwa.

31
00:05:41,740 --> 00:05:45,320
UMuhammad wazalwa
eMecca, kwelaseArabhi.

32
00:05:45,940 --> 00:05:50,120
IMecca yayilishishini elityebileyo ngelo xesha
isixeko esilawulwa ngabarhwebi baso

33
00:05:50,320 --> 00:05:53,660
ababutyebi babo banda
ngenyhweba eyodwa...

34
00:05:53,880 --> 00:05:55,620
bamisa izithixo.

35
00:05:56,100 --> 00:05:58,980
Rhoqo ngonyaka, kwi-
ixesha lomthendeleko omkhulu,

36
00:05:59,220 --> 00:06:01,470
ababingeleli bomqwebedu bezisa izithixo zabo

37
00:06:01,480 --> 00:06:04,670
nemifanekiso yoothixo bazo
elugcinweni lweKaaba.

38
00:06:36,680 --> 00:06:39,670
Ngaxa lithile, eyona ndawo ingcwele ka-Abraham,

39
00:06:39,880 --> 00:06:42,630
iKaaba yayinayo ngoku
ibe yindlu yezithixo

40
00:06:42,880 --> 00:06:47,410
ukusingatha akukho ngaphantsi kwe
360 oothixo abohlukeneyo.

41
00:06:48,750 --> 00:06:52,510
eMecca ngowama-610 A.D.

42
00:07:23,960 --> 00:07:24,820
Bilal!

43
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Ukhe wabala namhlanje Umaya?

44
00:07:35,700 --> 00:07:36,460
Hayi okwangoku...

45
00:07:37,000 --> 00:07:39,240
kodwa kulo nyaka ooThixo yigolide.

46
00:07:39,440 --> 00:07:43,450
Xa uhlanganisa ooThixo noMprofeti,
uhlala umhle kakhulu phakathi hmm?

47
00:07:44,050 --> 00:07:46,980
Kwaye abanye oothixo ukubeka eKaaba.

48
00:07:52,270 --> 00:07:53,490
Ikharavani evela eSiriya.

49
00:07:55,120 --> 00:07:59,890
- Hmm...inokuba bebebaleka.
- Baya kunxanwa.

50
00:07:59,900 --> 00:08:01,720
Beka amanye amadoda amahlanu kumaqula angasentla.

51
00:08:02,300 --> 00:08:04,530
Zingaphi iigusha eziya kuthi
Kufuneka ndibabulalele?

52
00:08:04,790 --> 00:08:05,500
70?

53
00:08:05,510 --> 00:08:06,560
Banike ikhulu.

54
00:08:06,680 --> 00:08:09,050
UMecca kufuneka amgcine
igama lokubuka iindwendwe.

55
00:08:11,150 --> 00:08:12,880
neemvana ezilishumi zezikhulu.

56
00:08:21,900 --> 00:08:25,720
Isonka namanzi,
Ngaba kukho iimbongi kwindlu kaHakim?

57
00:08:26,160 --> 00:08:30,580
Apho ivesi kunye neprozi zikhoyo
ngobusuku buxhelwa.

58
00:08:33,600 --> 00:08:36,830
Kwaye ... kunye nesonka, ndiyafunga apho,

59
00:08:36,840 --> 00:08:38,950
ibhityile kunamanzi!

60
00:08:40,850 --> 00:08:44,300
Oh...vula isithuba, vula indawo,
nina bathandi bemibongo,

61
00:08:44,400 --> 00:08:48,290
kuAbu Sufian, evuma kwaye ngubani...

62
00:08:49,100 --> 00:08:50,920
umxhasi wezobugcisa.

63
00:08:51,850 --> 00:08:55,300
Xa u-Abu Sofyan emema imbongi,

64
00:08:55,430 --> 00:08:59,220
uvuyo lwabo luyikiti kwaye uthando luhlobene.

65
00:08:59,700 --> 00:09:01,510
Apho iwayini kunye neekeyiki zininzi,

66
00:09:01,600 --> 00:09:03,290
izakhono zika-Abu Sofyan.

67
00:09:04,380 --> 00:09:07,150
Zonke iingoma kunye nazo zonke iingoma ziqala,

68
00:09:07,260 --> 00:09:11,280
xa uAbu Sofyan emema imbongi ukuba ingene.

69
00:09:26,260 --> 00:09:29,100
Kwimibungu yesilika yaseTshayina, nenekazi lam.

70
00:09:29,780 --> 00:09:31,550
Ubumnandi kwilungu...

71
00:09:32,080 --> 00:09:36,540
kwaye njengoko inkosikazi yam ibona,
irhashalala kwiliso.

72
00:09:40,650 --> 00:09:42,720
Ewe, 7 ubude.

73
00:09:42,750 --> 00:09:43,820
Iidinari ezingama-20.

74
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
Umfazi ka Abu Sofyan?

75
00:09:47,700 --> 00:09:48,650
15.

76
00:10:11,270 --> 00:10:16,000
Owu, igolide! Izithixo ze
I-Kaaba ineemfuno zayo,

77
00:10:16,020 --> 00:10:17,510
ukugcinwa kwabo.

78
00:10:27,100 --> 00:10:31,450
Yayingubani laa ndoda yayimi apho?
Ngubani ojonge emphefumlweni wam?

79
00:10:33,920 --> 00:10:35,690
Ndisuse apha.

80
00:10:41,580 --> 00:10:43,500
Kutheni le nto uMuhammad kufuneka ehle apha?

81
00:10:43,780 --> 00:10:45,230
Kutheni ungamnqandi nje?

82
00:10:45,340 --> 00:10:46,370
Ngumtshana wakho.

83
00:10:47,060 --> 00:10:48,260
Mhlawumbi uya kutshintsha.

84
00:10:48,320 --> 00:10:49,390
Utshintshe?

85
00:10:49,700 --> 00:10:51,710
Uneminyaka engama-40 ubudala.

86
00:10:53,080 --> 00:10:54,380
Asiyondalo...

87
00:10:54,700 --> 00:10:58,220
ekunye nomfazi osisityebi, wayenako
ukufumana eyona nto intle yaseMecca.

88
00:10:58,380 --> 00:11:00,900
Ukanti ukhetha ukuhlala emqolombeni engcangcazela.

89
00:11:01,310 --> 00:11:02,890
Asiyomvelo!

90
00:11:03,050 --> 00:11:06,980
Ngomntu onesibindi soku
emngciphekweni womsindo ka-Al-Uzza,

91
00:11:07,230 --> 00:11:08,480
ogcina impilo yethu.

92
00:11:09,020 --> 00:11:12,040
Manat, uthixo wempumelelo yethu.

93
00:11:12,960 --> 00:11:16,560
Allat, uthixo wethu
usapho kunye nezizwe.

94
00:11:17,290 --> 00:11:18,620
kunye noHubal...

95
00:11:18,840 --> 00:11:23,320
Hubal, oqala iikharavani zethu
kwaye uxela kwangaphambili ikamva lethu.

96
00:11:23,590 --> 00:11:27,480
Ukucela umngeni koothixo ngaphakathi kwendlebe
yezithixo iyingozi.

97
00:11:27,600 --> 00:11:28,460
Akukho ngqiqweni.

98
00:11:28,470 --> 00:11:30,960
Unemvukelo, onyelisayo.

99
00:11:31,430 --> 00:11:35,530
Ewe, ndiyamoyika uMuhammad
uya kuzenzakalisa.

100
00:11:49,120 --> 00:11:52,080
Ndihlala ndibuhlungu
xa umboniso omkhulu uphelile.

101
00:11:53,820 --> 00:11:55,500
Ndingase ndingaboni olandelayo.

102
00:12:00,530 --> 00:12:03,110
Abu Talib! Abu Talib!

103
00:12:04,980 --> 00:12:06,710
Thatha umoya wakho, Zaid!

104
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
Ngaba uMuhammad wehla
ukusuka kwiNtaba yeHira nangoku?

105
00:12:09,570 --> 00:12:10,820
Uneentsuku ezintathu apho.

106
00:12:12,260 --> 00:12:15,500
Hayi, hayi, khange ndimbone.

107
00:12:16,530 --> 00:12:18,880
UKhadija wayenethemba lokuba unokuba naye
yiza kuwe xa egoduka.

108
00:12:20,560 --> 00:12:21,800
Emva koko usephaya phezulu.

109
00:12:23,520 --> 00:12:24,440
Iintsuku ezintathu.

110
00:12:29,120 --> 00:12:30,980
Ndiyamoyika entabeni,

111
00:12:31,900 --> 00:12:32,740
ngokuba...

112
00:12:33,870 --> 00:12:35,480
Andazi ukuba ithetha ukuthini.

113
00:12:38,100 --> 00:12:41,610
Amadoda alibona kakuhle ihlabathi
ukusuka entabeni.

114
00:13:15,360 --> 00:13:18,460
Muhammad! Funda!

115
00:13:20,060 --> 00:13:24,360
Ngegama leNkosi yakho eyadalayo
umntu kwithontsi lakhe legazi elibukhali.

116
00:13:25,700 --> 00:13:28,160
Lowo ufundisa umntu into angayaziyo.

117
00:13:29,440 --> 00:13:30,370
Funda!

118
00:14:10,400 --> 00:14:12,410
Usangcangcazela phantsi kwengubo...

119
00:14:14,300 --> 00:14:15,540
kodwa yena uthethile.

120
00:14:16,300 --> 00:14:19,820
Zaid! Kwenzeke ntoni
umtshana wam entabeni?

121
00:14:23,380 --> 00:14:25,220
Wayeyedwa emqolombeni.

122
00:14:29,340 --> 00:14:32,060
Ngequbuliso kwafika ingelosi kuye.

123
00:14:34,150 --> 00:14:36,910
Ingelosi yathi: Funda!

124
00:14:39,500 --> 00:14:42,690
UMuhammad waphendula wathi: Andikwazi ukufunda.

125
00:14:44,520 --> 00:14:47,820
Ingelosi yaphinda yayalela: “Funda!

126
00:14:48,720 --> 00:14:49,950
Ngegama leNkosi yakho,

127
00:14:50,840 --> 00:14:53,540
owadala umntu evela
Ithontsi lakhe legazi elibukhali,

128
00:14:54,660 --> 00:14:56,830
Lowo ufundisa umntu into angayaziyo.

129
00:14:57,860 --> 00:14:58,760
Funda!

130
00:15:01,950 --> 00:15:04,170
Ngubani owaziyo ukuba yayinguGabriyeli?

131
00:15:06,540 --> 00:15:08,010
Inokuba liphupha.

132
00:15:10,330 --> 00:15:14,600
Xa uMuhammad wayevela
entabeni, wabona uGabriyeli ngokucacileyo.

133
00:15:15,040 --> 00:15:17,160
Ngokumila kwendoda
emi elundini phayaa.

134
00:15:18,360 --> 00:15:19,280
Naphi na apho wayejonge khona,

135
00:15:20,020 --> 00:15:22,400
kulo lonke ujiko lwe
intloko yakhe yambona.

136
00:15:24,520 --> 00:15:26,230
Wabuya wathi uGabriyeli kuye,

137
00:15:27,770 --> 00:15:30,490
NdinguGabriyeli...

138
00:15:32,670 --> 00:15:34,160
nawe Muhammad,

139
00:15:35,800 --> 00:15:37,420
bangabaThunywa beNkosi.

140
00:15:43,270 --> 00:15:44,840
Ngubani lo umxelele ngale nto?

141
00:15:46,260 --> 00:15:47,010
Umfazi wakhe,

142
00:15:47,900 --> 00:15:48,720
kunye noAli,

143
00:15:50,660 --> 00:15:53,340
kunye nomhlobo wakhe uAbu Bakr.

144
00:15:54,100 --> 00:15:54,970
Kwaye wena?

145
00:15:55,880 --> 00:15:57,620
Ndingunyana wakhe owamkelwayo.

146
00:16:00,120 --> 00:16:01,810
Mlumkele lowo uthetha naye.

147
00:16:05,740 --> 00:16:10,570
Mxelele umalume wakhe owamkhuselayo
uya kumkhusela kwasebuncinaneni.

148
00:16:11,360 --> 00:16:12,200
Ngapha koko...

149
00:16:14,960 --> 00:16:16,620
bathi nguThixo kaMoses

150
00:16:16,630 --> 00:16:18,850
wathetha naye etyholweni elivuthayo.

151
00:16:25,660 --> 00:16:28,100
Ukuba awuthinteli
umtshana wakho ke thina.

152
00:16:28,460 --> 00:16:30,900
Wahlula umzi,
intliziyo ngokuchasene nendlu.

153
00:16:31,320 --> 00:16:33,800
Wahlula izizukulwana
umntwana ngokuchasene nomzali.

154
00:16:34,680 --> 00:16:36,350
Abaselula bayamphulaphula.

155
00:16:37,520 --> 00:16:38,850
Utsala abancinci.

156
00:16:41,100 --> 00:16:44,650
Singama-Arabhu,
siyabathobela oobawo.

157
00:16:44,700 --> 00:16:46,740
Abantwana bethu abanakuba ngabafundisi-ntsapho bethu.

158
00:16:47,680 --> 00:16:51,260
Singayamkela njani loo nto indoda
besidibene estratweni izolo

159
00:16:51,400 --> 00:16:54,570
unokuba nguMprofeti kaThixo namhlanje?

160
00:16:55,050 --> 00:16:57,920
Amathambo afileyo anokuphila kwakhona, utsho

161
00:16:58,100 --> 00:16:59,870
ngokuba nguLowo wamdalayo umntu

162
00:16:59,880 --> 00:17:03,420
inokwenza umntu abuye
kwabafileyo, utsho!

163
00:17:04,590 --> 00:17:07,820
OoThixo banokusishiya kwaye
izibonelelo zabo banike esinye isixeko.

164
00:17:11,310 --> 00:17:16,090
Mxelele...siza kumnika
igunya, isikhundla,

165
00:17:17,720 --> 00:17:19,010
nezitshixo zeKaaba,

166
00:17:19,900 --> 00:17:22,060
kunye nemali, yintoni imali ayifunayo.

167
00:17:25,650 --> 00:17:28,230
Mxelele, sokunika
naye nantoni na ayifunayo.

168
00:17:52,660 --> 00:17:57,820
Muhammad, zisindise
...kunye nam.

169
00:17:59,240 --> 00:18:02,350
Musa ukubeka umthwalo omkhulu phezu
ixhego elinokumthwala.

170
00:18:05,040 --> 00:18:07,420
Ebuntwaneni bakho wawusezandleni zam.

171
00:18:08,690 --> 00:18:10,560
Andikuboni ngoku ukhathazekile.

172
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
Ukuba uyala nabo...

173
00:18:15,500 --> 00:18:16,680
baya kukwenzakalisa.

174
00:18:31,940 --> 00:18:33,120
Wathi kum:

175
00:18:34,640 --> 00:18:38,000
Ngaba bebezakubeka ilanga kum
isandla sasekunene kunye nenyanga ngasekhohlo kwam,

176
00:18:39,430 --> 00:18:41,500
Andizange ndiwulahle umyalezo wam,

177
00:18:42,400 --> 00:18:43,500
leyo ivela kuThixo.

178
00:18:49,370 --> 00:18:51,230
Xa ndifile,
ungenza ngokuthanda kwakho,

179
00:18:51,580 --> 00:18:53,610
kodwa ndisaphila,
uya kumthobela uyihlo!

180
00:18:53,620 --> 00:18:55,060
Umenzeleni ubuhlungu utata wethu?

181
00:18:56,760 --> 00:19:00,780
Ukuba bendinxila yonke imihla
kwaye wadlala idayisi ubusuku ngabunye,

182
00:19:01,520 --> 00:19:03,290
ubuya kuyibiza ngomoya ophezulu!

183
00:19:03,300 --> 00:19:05,240
Uya kuba ngakumbi kum
bhuti kunokuba unjalo ngoku!

184
00:19:05,480 --> 00:19:07,530
Ningabantwana bam nonke.

185
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
Ndikunike konke endinako,

186
00:19:18,060 --> 00:19:20,070
kodwa kubonakala akwanelanga.

187
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
UMuhammad undinika ngakumbi,

188
00:19:24,560 --> 00:19:26,620
unika lonke ihlabathi ngakumbi.

189
00:19:26,740 --> 00:19:28,300
Mkhuphe apha bawo!

190
00:19:41,060 --> 00:19:43,580
AyingoWaleed okanye mna,
ngutata wethu.

191
00:19:44,340 --> 00:19:45,530
Umthuthumbisile.

192
00:19:54,300 --> 00:19:56,190
Yima Hudayfa, yima!

193
00:20:01,500 --> 00:20:03,840
Bangatsho njani
yinto eqanjiweyo, Musab,

194
00:20:04,120 --> 00:20:05,200
xa ingekatsha?

195
00:20:05,720 --> 00:20:07,620
EMecca, intsha.

196
00:20:07,980 --> 00:20:09,930
Nangona kunjalo, uThixo wathetha konke ngaphambili ...

197
00:20:11,030 --> 00:20:14,360
kuNowa, kuMoses, nakuYesu
kubo bonke abaprofeti,

198
00:20:14,720 --> 00:20:18,360
kodwa abantu batshintsha,
wayijika, wayilibala.

199
00:20:20,540 --> 00:20:22,340
Ngoku uThixo waphinda wathi kuMuhammad...

200
00:20:23,420 --> 00:20:24,780
kwaye intsha kwakhona.

201
00:20:29,200 --> 00:20:29,880
Ingaba yin?

202
00:20:30,460 --> 00:20:31,220
NguJafar.

203
00:20:45,960 --> 00:20:47,240
Yintoni le uze nayo?

204
00:20:48,330 --> 00:20:49,700
Ilizwi likaThixo kanye.

205
00:20:59,170 --> 00:21:00,740
Xa ilanga libhukuqwe.

206
00:21:01,590 --> 00:21:03,160
Xa iinkwenkwezi ziwa.

207
00:21:04,360 --> 00:21:06,080
Xa iintaba zithe shwaka.

208
00:21:07,020 --> 00:21:09,720
Xa iinkamela ezinkulu nge
abaselula bayalahlwa.

209
00:21:10,820 --> 00:21:13,260
Xa amarhamncwa aqokelelwa kunye.

210
00:21:14,440 --> 00:21:16,160
Xa iilwandle ziphakama.

211
00:21:17,180 --> 00:21:18,960
Xa imiphefumlo ihlelwa.

212
00:21:19,930 --> 00:21:22,590
Xa umntwana oyimazi
ongcwatywa ephila;

213
00:21:23,320 --> 00:21:25,780
ubuza ukuba ubulewe yintoni na.

214
00:21:27,440 --> 00:21:29,120
Xa iincwadi zivulwa.

215
00:21:30,280 --> 00:21:32,580
Xa isibhakabhaka sikrazulwa,

216
00:21:33,360 --> 00:21:34,320
emva koko...

217
00:21:35,320 --> 00:21:36,840
wonke umphefumlo...

218
00:21:37,400 --> 00:21:38,960
iya kuyazi into eyenzileyo.

219
00:21:42,200 --> 00:21:46,910
Ngaba ubulapho, Jafar
xa uThixo wamnika la mazwi?

220
00:22:01,640 --> 00:22:02,730
Ukusa kuyeza.

221
00:22:12,060 --> 00:22:13,860
Ammar, wena kuqala,

222
00:22:15,390 --> 00:22:16,440
ke wena Jaafar.

223
00:23:14,260 --> 00:23:15,000
Ammar!

224
00:23:18,650 --> 00:23:20,920
Umgcine ephaphile umamakho
ubusuku bonke ndinexhala.

225
00:23:21,020 --> 00:23:21,990
Ndicela uxolo tata.

226
00:23:22,020 --> 00:23:22,960
Ubuphi?

227
00:23:23,640 --> 00:23:25,100
Ngaba ubukunye noMuhammad kwakhona?

228
00:23:29,730 --> 00:23:31,050
Kuza kwenzeka ntoni ngoku?

229
00:23:35,550 --> 00:23:38,060
Mxolele, kwaba njalo
ityala lam, ndiyenzile.

230
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Ukuba uThixo uye wasinceda ubomi bethu bonke.

231
00:23:40,840 --> 00:23:41,730
Kodwa yawa...

232
00:23:43,480 --> 00:23:45,220
yayingakwazi nokuzinceda.

233
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Yeyiphi intetho ubuyimamele?

234
00:23:50,000 --> 00:23:51,820
Uthixo wokwenene akabonwa.

235
00:23:53,120 --> 00:23:54,570
Akenziwanga ngodongwe.

236
00:23:57,330 --> 00:24:01,960
Ammar, sibona oothixo
eKaaba yonke imihla.

237
00:24:03,350 --> 00:24:04,480
Ndiyakoyika.

238
00:24:06,440 --> 00:24:09,960
Umamela abantu
ngubani na oya kukwenzakalisa.

239
00:24:11,180 --> 00:24:13,140
Ndimamele uMahammad, mama.

240
00:24:13,710 --> 00:24:15,800
UMuhammad unesisa, ewe.

241
00:24:15,880 --> 00:24:17,520
Uyapha, uyabelana,

242
00:24:17,980 --> 00:24:19,940
akazugqitha mntu ngaphandle koncumo,

243
00:24:20,790 --> 00:24:23,580
kodwa usasaza iingcamango eziyingozi.

244
00:24:24,500 --> 00:24:27,190
Iingcamango eziyingozi,
ukuba kungabikho mntu uqalisayo?

245
00:24:29,280 --> 00:24:31,220
Ukuba isityebi singawadadadisi amahlwempu?

246
00:24:32,740 --> 00:24:34,260
Ngaba owomeleleyo makangabacinezeli ababuthathaka?

247
00:24:34,310 --> 00:24:35,500
Ngaba ezi ngcamango ziyingozi?

248
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
Amantombazana akufuneki anyanzelwe emtshatweni,

249
00:24:38,710 --> 00:24:40,910
kodwa ukwazi ukukhetha okanye ukwala.

250
00:24:42,920 --> 00:24:44,210
Ngobu busuku kuphela, uthe;

251
00:24:45,120 --> 00:24:47,520
Yeka ukungcwatywa kwamantombazana asanda kuzalwa.

252
00:24:50,000 --> 00:24:53,170
Ndandinethamsanqa, rhoqo
unethamsanqa nomama wakho.

253
00:24:54,360 --> 00:24:59,510
Ewe, kodwa uyazi ukuba mna nawe
phantse andizange ndidibane, Yasser.

254
00:25:01,360 --> 00:25:03,460
Kwaye phantse awuzange uzalwe.

255
00:25:05,640 --> 00:25:07,220
Bendiza kungcwatywa.

256
00:25:08,140 --> 00:25:09,540
njengoodadewethu ababini,

257
00:25:11,610 --> 00:25:13,570
kodwa utata akakwazanga ukuyenza.

258
00:25:14,880 --> 00:25:17,280
Wayengenakuyenza okwesithathu.

259
00:25:20,690 --> 00:25:22,750
Xa intombazana yesibini yayi...

260
00:25:25,620 --> 00:25:29,460
xa utata wayemgalela isanti.

261
00:25:31,620 --> 00:25:35,220
wabamba umnwe wakhe,
indlela umntwana enza ngayo.

262
00:25:36,470 --> 00:25:38,800
Wathi umama emva koko,

263
00:25:39,780 --> 00:25:41,000
ibingumzuzu...

264
00:25:42,660 --> 00:25:45,810
phambi kokuba intwana encinci ithomalale...

265
00:25:47,820 --> 00:25:49,780
waba nobuganga basisusa isandla sakhe.

266
00:25:55,020 --> 00:25:56,070
Ukuzalwa kwam.

267
00:25:57,820 --> 00:25:59,460
utata waphuma ebaleka endlini

268
00:25:59,470 --> 00:26:01,540
ekhwaza esithi akakwazi kuphinda,

269
00:26:02,040 --> 00:26:03,660
ukuba akanakuze aphinde ayenze.

270
00:26:06,000 --> 00:26:09,250
Sumayyah, lisiko.

271
00:26:09,960 --> 00:26:11,130
Kodwa ayilunganga.

272
00:26:13,300 --> 00:26:16,340
Oothixo abavumela oko
izinto azingoThixo.

273
00:26:18,280 --> 00:26:21,510
Ndathembisa ukuya kwaMuhammad
mama wendlu siyathandaza apho.

274
00:26:22,140 --> 00:26:25,040
Ewe! Uyindoda elungileyo.

275
00:26:30,870 --> 00:26:33,980
Ewe...
ewe, uyahamba.

276
00:26:51,580 --> 00:26:52,740
Amadoda amabini amlandela.

277
00:26:54,100 --> 00:26:57,080
Funda? UMuhammad unako
ungabhali okanye ufunde.

278
00:26:57,110 --> 00:26:58,160
Kodwa uyakwazi ukuthetha.

279
00:27:00,240 --> 00:27:01,430
Utheni?

280
00:27:02,050 --> 00:27:03,340
Uyakwazi ukuthetha?

281
00:27:04,250 --> 00:27:07,240
Ewe, ungayenza ngoku,
uyathetha mfana.

282
00:27:07,400 --> 00:27:09,500
Uthini uMuhammad, umm?

283
00:27:10,260 --> 00:27:12,150
Ngamazwi kaThixo, kungekhona akhe.

284
00:27:13,620 --> 00:27:14,880
Ngowuphi uthixo?

285
00:27:16,530 --> 00:27:17,780
Ngawaphi amagama?

286
00:27:18,860 --> 00:27:20,360
Nguthixo othethayo?

287
00:27:22,960 --> 00:27:25,930
UMuhammad wakho
uthetha yedwa.

288
00:27:29,200 --> 00:27:31,340
Xa uThixo etyhila owakhe
umyalezo kuMuhammad,

289
00:27:31,350 --> 00:27:32,540
ukhumbula onke amazwi

290
00:27:32,550 --> 00:27:34,040
emva koko ubaxelele abakwazi ukubhala...

291
00:27:34,760 --> 00:27:36,000
le yiQuran.

292
00:27:36,620 --> 00:27:39,640
UMuhammad ulambile
waba ngamaphupha.

293
00:27:39,840 --> 00:27:42,880
Uzimela phantsi kwengubo
evale amehlo.

294
00:27:43,020 --> 00:27:45,560
Amehlo akhe avaliwe
kodwa intliziyo yakhe ivulekile.

295
00:27:46,150 --> 00:27:48,560
Wena! Mkhabe ngenxa yobukrelekrele bakhe.

296
00:27:48,590 --> 00:27:50,020
Akukho njongo kuloo nto.

297
00:27:52,670 --> 00:27:57,380
Ngaba uMuhammad akaqondi, thina
baphile ngokunika izithixo izindlu?

298
00:27:58,240 --> 00:27:59,920
Singabanikazi beKaaba.

299
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
Minyaka le, izizwe ze
IArabiya iza apha eMecca

300
00:28:03,340 --> 00:28:05,240
ukuba bathandaze bathenge kuthi.

301
00:28:07,330 --> 00:28:11,760
Ngoku, besiza kuthatha indawo
300 Oothixo mnye kuphela?

302
00:28:12,040 --> 00:28:15,580
Ngubani esingenako nokumbona, ngubani 
kulindeleke ukuba ibe seTaif naseMedina,

303
00:28:15,780 --> 00:28:17,120
apha endlini yam,

304
00:28:17,500 --> 00:28:19,200
eYerusalem, enyangeni?

305
00:28:22,440 --> 00:28:24,050
Yayiza kube iphi iMecca ngoko?

306
00:28:25,700 --> 00:28:29,110
Oothixo ngabathu bobabini
unqulo kunye nengeniso yethu.

307
00:28:29,730 --> 00:28:31,900
Aninako ukuthenga nokuthengisa ngoThixo.

308
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
Mfana, unjalo
kufutshane nesabhokhwe.

309
00:28:35,670 --> 00:28:39,280
Ammar, yiba nengqiqo.

310
00:28:39,430 --> 00:28:40,700
Ndinombuzo.

311
00:28:42,340 --> 00:28:45,950
UMuhammad ufundisa,
ikhoboka lilingana nenkosi yalo.

312
00:28:48,570 --> 00:28:51,750
Lo Bilal umnyama, ngubani mna
uhlawule imali...ilingana nam?

313
00:28:52,340 --> 00:28:54,900
Ewe uMuhammad uthi...

314
00:28:55,300 --> 00:28:58,630
phambi koThixo, bonke abantu banje
ilingana namazinyo ekama.

315
00:28:59,980 --> 00:29:03,160
Lo ngumbono omnandi kakhulu
kumakhoboka nakubangqibi.

316
00:29:03,300 --> 00:29:04,880
Ibanika ukuzenzisa.

317
00:29:05,880 --> 00:29:06,540
Bilal!

318
00:29:10,500 --> 00:29:14,680
Fundisa le ndoda umahluko
phakathi kweNkosi yaseMecca nekhoboka.

319
00:29:15,340 --> 00:29:16,080
Thatha eso sabhokhwe.

320
00:29:19,220 --> 00:29:22,240
Lahla ubuso bakhe, ukuba
fundisa umlomo wakhe isifundo.

321
00:29:30,590 --> 00:29:31,500
Mbethe!

322
00:29:32,500 --> 00:29:33,400
Mbethe!

323
00:29:33,750 --> 00:29:34,410
Msike!

324
00:29:39,260 --> 00:29:40,520
Mbethe!

325
00:29:48,180 --> 00:29:49,090
Yenze njalo Bilal!

326
00:30:01,910 --> 00:30:02,860
Bathobele!

327
00:30:03,640 --> 00:30:04,860
Baya kukubulala!

328
00:30:10,410 --> 00:30:12,300
Jonga isiphithiphithi abasizisayo!

329
00:30:12,920 --> 00:30:14,980
Bade bosulele amakhoboka ethu!

330
00:30:16,210 --> 00:30:18,600
Ukuba ungumntu ngokwaneleyo
ukuba nothixo...

331
00:30:19,180 --> 00:30:20,000
...khumbula!

332
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Ngoothixo bomnini wakho!

333
00:30:22,570 --> 00:30:25,410
Ndithenge ubuntu bakho Bilal
ndakuthengela.

334
00:30:27,630 --> 00:30:29,140
Uya kulungiswa!

335
00:30:41,830 --> 00:30:45,490
Mnye, mnye uThixo.

336
00:30:47,500 --> 00:30:49,930
Mnye kuphela uThixo!

337
00:30:50,410 --> 00:30:51,850
Ngubani onamandla ngoku?

338
00:30:52,320 --> 00:30:55,620
Inkosi yakho
mnye na lo thixo wenu?

339
00:30:55,720 --> 00:30:57,180
Mnye uThixo.

340
00:30:58,500 --> 00:31:01,800
Mnye kuphela uThixo.

341
00:31:01,900 --> 00:31:03,060
Zisani amatye!

342
00:31:03,900 --> 00:31:05,540
Mnye uThixo.

343
00:31:07,860 --> 00:31:08,800
Enye...

344
00:31:10,580 --> 00:31:12,380
...uThixo omnye.

345
00:31:12,800 --> 00:31:13,480
Mtyumze!

346
00:31:21,600 --> 00:31:22,400
Mqhekeze!

347
00:31:37,480 --> 00:31:38,620
Ugqibile ngaye?

348
00:31:39,780 --> 00:31:42,420
Mnye kuphela uThixo!

349
00:31:43,400 --> 00:31:45,670
Mnye uThixo!
Ungafunga ukuba ikhoboka lalishumayela!

350
00:31:46,100 --> 00:31:48,180
Mnye uThixo!
-Nkosi Umaya!

351
00:31:54,940 --> 00:31:58,350
U-Abu Bakr uya kuhlawula i-100
iidinar kweli khoboka.

352
00:31:58,730 --> 00:31:59,300
Yima ngoku!

353
00:32:00,040 --> 00:32:03,800
Ichasene nocwangco lwethu lwentlalo
ukuthengisa ikhoboka ngexesha lokulungiswa kwakhe.

354
00:32:04,000 --> 00:32:05,340
Isipho siya eNkosini Umaya!

355
00:32:06,960 --> 00:32:07,700
200!

356
00:32:08,330 --> 00:32:10,760
Ukuba ixabiso lamakhoboka linyusiwe.

357
00:32:13,290 --> 00:32:15,530
kuya kufuneka sikhuphe ibheyile
thina kunyaka ozayo.

358
00:32:23,600 --> 00:32:24,280
Mthathe!

359
00:32:24,920 --> 00:32:26,220
Akasenamsebenzi kum!

360
00:32:26,280 --> 00:32:28,080
Mbulale okanye umthathe.
Ndigqibile ngaye!

361
00:32:33,340 --> 00:32:35,320
Siyazivakalisa.

362
00:32:35,640 --> 00:32:38,940
UThixo umxelele umthunywa wakhe
ukubhengeza ubuSilamsi kubo bonke abantu!

363
00:32:39,470 --> 00:32:40,630
Vula iifestile!

364
00:32:40,700 --> 00:32:42,580
Malive ihlabathi!

365
00:32:46,220 --> 00:32:49,500
Siphuma ebumnyameni!

366
00:32:49,880 --> 00:32:55,140
Liveni kakuhle ilizwi likaThixo!
Mve kakuhle umthunywa kaThixo!

367
00:32:55,930 --> 00:33:01,660
Akukho thixo wumbi ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad sisithunywa sakhe.

368
00:33:02,410 --> 00:33:08,320
Akukho thixo wumbi ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad sisithunywa sakhe.

369
00:33:09,450 --> 00:33:11,590
Sifike ekukhanyeni,

370
00:33:12,470 --> 00:33:15,960
sizibandakanye nathi kumngcelele oya eKaaba!

371
00:33:16,570 --> 00:33:20,940
UThixo mkhulu,
UThixo mkhulu!

372
00:33:21,480 --> 00:33:24,100
UThixo akanaqabane!

373
00:33:24,220 --> 00:33:26,400
Sifike ekukhanyeni,

374
00:33:26,810 --> 00:33:30,230
sizibandakanye nathi kumngcelele oya eKaaba!

375
00:33:39,140 --> 00:33:44,370
UMuhammad kunye nemvukelo yakhe
ebizwa ngokuba yi-Islam iyaphuma,

376
00:33:44,800 --> 00:33:48,270
ukungcolisa oothixo bethu
luze lulahle unqulo.

377
00:33:48,420 --> 00:33:49,920
Ungabavumeli ukuba bafike eKaaba!

378
00:33:50,240 --> 00:33:53,460
Baphose ngasemva! Khusela oothixo bakho!!

379
00:34:00,280 --> 00:34:05,100
Akukho Thixo ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo.

380
00:34:05,400 --> 00:34:10,060
Akukho Thixo ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo.

381
00:34:10,600 --> 00:34:15,819
Akukho Thixo ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo.

382
00:34:16,450 --> 00:34:18,100
Khusela umprofeti!

383
00:34:18,220 --> 00:34:27,740
Akukho Thixo ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo.

384
00:34:37,190 --> 00:34:38,090
Abalindi!

385
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
UThixo mhle kakhulu!

386
00:34:48,400 --> 00:34:50,420
Yinyeliso ke le!

387
00:34:51,100 --> 00:34:53,040
UThixo mhle kakhulu!

388
00:34:53,560 --> 00:34:55,580
UThixo mhle kakhulu!

389
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
UThixo mhle kakhulu!

390
00:35:18,660 --> 00:35:23,840
Akukho Thixo ngaphandle koThixo
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo.

391
00:35:31,150 --> 00:35:34,250
Ngoku lixesha lokuzaphula,
bangama-30 kuphela.

392
00:35:34,860 --> 00:35:36,840
Hayi, senze ngokwaneleyo.

393
00:35:37,720 --> 00:35:39,780
Okuninzi kuya kudala kuphela uvelwano kubo.

394
00:35:40,360 --> 00:35:43,000
UThixo mhle kakhulu!

395
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
Yima phantsi!</i>
UThixo mkhulu!

396
00:35:43,960 --> 00:35:58,880
UThixo mhle kakhulu!

397
00:36:01,120 --> 00:36:05,260
Ngegama likaThixo,
onenceba, onenceba.

398
00:36:06,080 --> 00:36:08,270
Yithi: O nina balugatyayo ukholo!

399
00:36:09,080 --> 00:36:09,980
Andiyinquli le nto niyinqulayo.

400
00:36:09,980 --> 00:36:10,750
Mgcine ngaphandle kweKaaba!
Andiyinquli le nto niyinqulayo.

401
00:36:10,750 --> 00:36:11,190
Mgcine ngaphandle kweKaaba!

402
00:36:11,260 --> 00:36:11,270
Bakhuphele phandle!

403
00:36:11,270 --> 00:36:12,260
Kananjalo aniyinquli into endiyinqulayo.
Bakhuphele phandle!

404
00:36:12,260 --> 00:36:12,900
Kananjalo aniyinquli into endiyinqulayo.

405
00:36:12,900 --> 00:36:13,310
Thula, ungumprofeti wobuxoki!
Kananjalo aniyinquli into endiyinqulayo.

406
00:36:13,310 --> 00:36:14,960
Thula, ungumprofeti wobuxoki!

407
00:36:15,190 --> 00:36:16,280
Gqibezela uMuhammad!

408
00:36:16,280 --> 00:36:16,820
Khusela umprofeti!
Gqibezela uMuhammad!

409
00:36:16,820 --> 00:36:17,440
Khusela umprofeti!

410
00:36:17,820 --> 00:36:20,650
UMthunywa kaThixo,
buyela ekoneni!

411
00:36:35,760 --> 00:36:37,520
Hamza! Hamza!

412
00:37:28,740 --> 00:37:29,600
Unesibindi.

413
00:37:31,380 --> 00:37:33,430
Ngoyena mntu uligorha entlango...

414
00:37:34,800 --> 00:37:36,730
xa edibana namadoda angaxhobanga.

415
00:37:37,060 --> 00:37:38,690
UMuhammad...lixoki!

416
00:37:39,250 --> 00:37:39,900
Lixoki?

417
00:37:41,060 --> 00:37:42,520
Ukuba awumvumeli ukuba athethe!

418
00:37:44,280 --> 00:37:45,950
Buphi ubuxoki kwaye iphi inyani...

419
00:37:46,490 --> 00:37:48,070
xa ingekathethwa?

420
00:37:48,080 --> 00:37:49,330
UMuhammad liqhinga!

421
00:37:51,500 --> 00:37:53,980
Yima! Ndibethe ngomva ukuba uyafuna!

422
00:38:01,400 --> 00:38:05,760
Ndiyayiqinisekisa inkolo yomtshana wam
kwaye ndiyithetha le nto ayithethayo!

423
00:38:07,560 --> 00:38:10,690
Nabani na onesibindi sokulwa.
yilwa nam!

424
00:38:39,750 --> 00:38:43,300
Muhammad, xa ndizingela intlango ebusuku ...

425
00:38:45,280 --> 00:38:49,340
Ndiyamazi uThixo...
ayigcinwa ndlwini.

426
00:38:56,990 --> 00:38:59,060
Ngubani owayenokucinga ukuba uHamza,

427
00:38:59,760 --> 00:39:01,320
Hamza ngaphezu kwakho konke,

428
00:39:02,080 --> 00:39:05,280
ngokusela kwakhe iwayini, ezingela iingonyama...

429
00:39:05,650 --> 00:39:07,300
uza kujoyina uMuhammad?

430
00:39:08,620 --> 00:39:12,160
Okukhona simhlaselayo,
ngakumbi babonakala bemthelela.

431
00:39:14,160 --> 00:39:16,200
Uwafumana phi amazwi akhe?

432
00:39:17,570 --> 00:39:18,330
Andaz.

433
00:39:20,810 --> 00:39:24,250
Ingayenza njani indoda engafundanga
nyuka intaba

434
00:39:24,460 --> 00:39:27,760
kwaye wehla emva kweentsuku ezintathu,
zivutha imibongo?

435
00:39:29,380 --> 00:39:30,580
Ukuba ibiyimibongo nje...

436
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
uthi nguThixo.

437
00:39:37,620 --> 00:39:41,670
Silwa njani nomntu owakhe
amandla esingawaqondiyo?

438
00:39:42,500 --> 00:39:45,940
UMuhammad uthembisa izulu,
imithi esibhakabhakeni.

439
00:39:45,960 --> 00:39:48,300
Ngoko ngokwemvelo ufumene abaphulaphuli.

440
00:39:48,770 --> 00:39:52,040
Emva koko kufuneka senze abo baphulaphuli
ungabi namdla wokumphulaphula.

441
00:39:53,530 --> 00:39:55,550
Siza kuqala ngababuthathaka.

442
00:40:12,280 --> 00:40:13,040
Ithuba lakho!

443
00:40:35,720 --> 00:40:36,680
Yiba nenceba!

444
00:40:36,760 --> 00:40:37,870
Mmolule!

445
00:41:21,540 --> 00:41:23,900
Ngubani uThixo wakho?
Ndiphendule!

446
00:41:24,340 --> 00:41:25,180
Yitsho!

447
00:41:25,620 --> 00:41:27,260
Yithi uHubhali nguThixo wakho!

448
00:41:27,340 --> 00:41:28,040
Yitsho!

449
00:41:28,060 --> 00:41:30,760
Mnye kuphela uThixo

450
00:41:31,100 --> 00:41:34,480
kwaye uMuhammad nguMthunywa kaThixo!

451
00:43:13,480 --> 00:43:14,700
Oh Thixo wam!

452
00:43:42,650 --> 00:43:43,300
Ammar!

453
00:43:44,910 --> 00:43:48,820
Uyihlo nonyoko
ngabafeli-nkolo bokuqala bobuSilamsi!

454
00:43:49,360 --> 00:43:51,020
Uthenjiswe iparadesi!

455
00:44:11,620 --> 00:44:13,780
Madoda nizimisele kangakanani ukuhlupheka?

456
00:44:16,600 --> 00:44:18,380
UMprofeti uthe masiyishiye iMecca.

457
00:44:19,890 --> 00:44:20,840
Ukuba uhlala,

458
00:44:22,080 --> 00:44:23,500
bayakubulala...

459
00:44:24,440 --> 00:44:25,540
nganye nganye.

460
00:44:25,970 --> 00:44:28,750
UMuhammad uthi eAbyssinia,
kukho uKumkani ongumKristu.

461
00:44:29,550 --> 00:44:31,350
Akukho mntu uphathwa kakubi kwilizwe lakhe.

462
00:44:35,880 --> 00:44:38,900
Kufuneka sihambe ngoku, namhlanje.

463
00:46:14,480 --> 00:46:15,130
Uthman!

464
00:47:47,980 --> 00:47:49,220
Makabongwe uThixo!

465
00:47:49,580 --> 00:47:50,180
Masihambe.

466
00:48:03,920 --> 00:48:05,920
Sifumene iindlela zabo
wabalandela.

467
00:48:06,650 --> 00:48:07,980
kodwa zasuka zanyamalala!

468
00:48:10,160 --> 00:48:13,680
Babekhona...
entlango, phantsi kwamaxhalanga

469
00:48:13,880 --> 00:48:15,440
yaye wena uziyeke zikubaleke!

470
00:48:15,540 --> 00:48:17,620
Ukubaleka? Zathi shwaka!

471
00:48:19,040 --> 00:48:21,620
Ukuba uMuhammad wahlala,
kodwa ababuthathaka bodwa.

472
00:48:21,760 --> 00:48:23,880
Ubuthathaka okanye unamandla,
baya kulenza mnyama igama lethu.

473
00:48:24,840 --> 00:48:27,340
Singabarhwebi abanyanisekileyo,
sithenga kwaye sithengise ngokunyaniseka.

474
00:48:27,410 --> 00:48:28,670
Asikwazi ukumelana nehlazo.

475
00:48:31,600 --> 00:48:32,940
I-Abyssinia...

476
00:48:33,920 --> 00:48:34,620
Amr!

477
00:48:35,480 --> 00:48:37,180
Ungumhlobo ka-Annajashi, ukumkani?

478
00:48:37,620 --> 00:48:38,210
Ewe.

479
00:48:38,540 --> 00:48:39,930
Ngaba unokubusebenzisa obo buhlobo?

480
00:48:43,530 --> 00:48:44,960
Ndicinga ukuba ndingababuyisa...

481
00:48:45,270 --> 00:48:45,900
ewe.

482
00:48:49,600 --> 00:48:50,340
I-Abyssinia...

483
00:48:51,180 --> 00:48:52,450
Phakama uAmr.

484
00:48:54,850 --> 00:48:59,040
Nceda, akukho nto unokuyibuza
ngenxa yoko asiyi kukunika.

485
00:49:00,420 --> 00:49:02,420
INgonyama yakwaYuda,...

486
00:49:03,860 --> 00:49:05,340
Andazi ukuba mandiqale ngaphi.

487
00:49:07,570 --> 00:49:08,900
Unobuhlobo bethu,

488
00:49:09,580 --> 00:49:10,700
qala apho.

489
00:49:12,040 --> 00:49:16,390
Amakhoboka athile aqhweshileyo aye asaba
sisuka kuthi, singene ebukumkanini bakho.

490
00:49:17,040 --> 00:49:21,620
Amakhoboka abuyela emva, njengokuba ungathandabuzeki
angawabuyisela kuthi amakhoboka ethu.

491
00:49:22,030 --> 00:49:24,810
Kukho nangona kunjalo
abantu abakhululekileyo phakathi kwabo...

492
00:49:24,960 --> 00:49:25,720
abavukeli.

493
00:49:26,980 --> 00:49:27,680
Ngabavukeli?

494
00:49:29,480 --> 00:49:32,280
Ukuphazamiseka kweArabia,
kutheni ndingaziswanga?

495
00:49:32,470 --> 00:49:34,360
Bangabavukeli elunqulweni.

496
00:49:35,750 --> 00:49:39,330
Ngexesha elinye okanye elinye,
zonke iinkonzo zazinemvukelo.

497
00:49:39,840 --> 00:49:43,790
Imizimba yamakhoboka ehlabathi
kwaye zibethwe ziyalahlwa.

498
00:49:44,930 --> 00:49:46,960
Kodwa njengokuba uYesu Kristu enguMalusi wethu,

499
00:49:47,620 --> 00:49:49,860
Umphefumlo womntu yizimvu zakhe.

500
00:49:50,180 --> 00:49:53,760
Aba ngama-Arabhu abangcatshileyo
inkolo yooyise.

501
00:49:54,240 --> 00:49:58,140
Balandela igeza
babiza...nguMprofeti.

502
00:49:58,780 --> 00:50:02,060
Kodwa andinako ukufaka imiphefumlo kuyo
amatyathanga ngaphandle kokuwava.

503
00:50:55,620 --> 00:50:58,660
Kulungile, baqinile
ngokulandelayo siza kuzixhoma.

504
00:51:05,550 --> 00:51:07,810
Ngaba akuqubuda kuwe?
phambi komprofeti wakho?

505
00:51:08,380 --> 00:51:09,680
UMuhammad ngumntu,

506
00:51:10,580 --> 00:51:12,290
siguqa kuThixo kuphela.

507
00:51:13,020 --> 00:51:15,630
Iphi imimangaliso kaMuhammad, Jafar?

508
00:51:16,340 --> 00:51:19,950
Ukuba wayengumprofeti,
wayeza kukhanyisa isibhakabhaka ngemimangaliso

509
00:51:20,180 --> 00:51:21,430
Ngokwenene, oku kuyinyaniso.

510
00:51:22,570 --> 00:51:25,460
UThixo unike abaprofeti bakhe
imiqondiso yemimangaliso

511
00:51:25,600 --> 00:51:27,020
ukuze sibazi.

512
00:51:27,700 --> 00:51:31,100
Ummangaliso kaMuhammad
yiKurani eNgcwele.

513
00:51:31,260 --> 00:51:33,570
Incwadi! Incwadi!

514
00:51:33,620 --> 00:51:36,660
Ibhalwe ngumntu ongafundanga,
zivela kuThixo.

515
00:51:37,250 --> 00:51:39,060
Ndicinga ukuba umlawuli wanele!

516
00:51:39,280 --> 00:51:40,860
Ndiqaphele iindleko ezincinci.

517
00:51:41,780 --> 00:51:45,640
Xa uThixo wabeka phantsi iilwimi zomlilo
phezu kweentloko zabapostile bakaKristu,

518
00:51:46,300 --> 00:51:48,500
ukuze bathethe
iilwimi ezininzi zehlabathi

519
00:51:48,540 --> 00:51:49,740
into ababengayazi ngaphambili.

520
00:51:51,360 --> 00:51:54,500
Kodwa ngaba imimangaliso enjalo iyenzeka kwixesha lethu?

521
00:51:57,630 --> 00:52:00,700
Ndive ngokwaneleyo!
Wenze ityala elibi.

522
00:52:10,520 --> 00:52:12,560
Xa sasitshutshiswa eMecca,

523
00:52:12,680 --> 00:52:14,580
UMuhammad usixelele,
yiya eAbyssinia,

524
00:52:14,600 --> 00:52:17,200
ilizwe lokumkani olilungisa;
apho kungekho mntu uphathwa kakubi!

525
00:52:17,200 --> 00:52:20,490
Oko bakubiza ngokuba yintshutshiso
ibe sisohlwayo esifanelekileyo,

526
00:52:20,680 --> 00:52:21,650
lucwangco, ngoku...

527
00:52:21,660 --> 00:52:23,240
Yini na ukuba umprofeti wakho akuthume kum?

528
00:52:23,260 --> 00:52:26,330
Kuba uyakholelwa kule ncwadi
kaThixo omnye njengoko sinjalo thina.

529
00:52:26,500 --> 00:52:29,700
Usithume ngenxa yokuba entliziyweni yakho,
UThixo uya kusikhusela.

530
00:52:29,780 --> 00:52:32,800
Ukuthetha naye kuyafana
ukukha amanzi kwisinga.

531
00:52:33,280 --> 00:52:36,420
Kodwa ngoku bawuyekile lo msebenzi
ndibamamele, sihlobo sam.

532
00:52:45,300 --> 00:52:45,960
Qhubeleka!

533
00:52:50,940 --> 00:52:54,840
Kangangeminyaka, sasinqula
umthi namatye;

534
00:52:55,100 --> 00:52:57,230
imifanekiso eyenziwe eyethu.

535
00:52:57,900 --> 00:52:59,720
Sasiphila ngokungamazi uThixo.

536
00:53:00,480 --> 00:53:04,020
Sasinemithetho embalwa yasemhlabeni
kwaye akukho mithetho yasezulwini.

537
00:53:04,360 --> 00:53:06,240
Izityebi ziyawatyeshela amahlwempu.

538
00:53:06,380 --> 00:53:08,060
Nemfesane yendalo yomntu,

539
00:53:08,200 --> 00:53:10,480
athi ngalo amphakamise umninawa wakhe
phezulu xa ewile...

540
00:53:10,940 --> 00:53:14,480
ichazwa ngabo ngokuthi
ukuphazamisa ucwangco ekuhlaleni!

541
00:53:17,160 --> 00:53:21,320
Kobu bunya,
wafika umntu...

542
00:53:22,300 --> 00:53:23,780
owanyulwa nguThixo...

543
00:53:24,900 --> 00:53:26,520
nakuloo nto siyakholwa yiyo.

544
00:53:32,700 --> 00:53:35,240
Woyisile ndicela
uziqokelele.

545
00:53:36,740 --> 00:53:39,300
Ndithetha ngomthunywa kaThixo.

546
00:53:41,560 --> 00:53:44,820
UMuhammad uyasifundisa
ukunqula uthixo omnye,

547
00:53:45,780 --> 00:53:47,060
ukuthetha inyaniso,

548
00:53:48,140 --> 00:53:50,300
ukuthanda abamelwane bethu njengoko sizithanda ngako;

549
00:53:50,820 --> 00:53:54,240
ukunika uthando,
noncumo lunokuba luthando.

550
00:53:56,320 --> 00:53:58,400
Ukukhusela abasetyhini ekusebenziseni kakubi,

551
00:53:59,340 --> 00:54:00,860
ukuhlalisa iinkedama...

552
00:54:02,120 --> 00:54:05,440
nokutyeka
oothixo bomthi namatye!

553
00:54:05,520 --> 00:54:08,700
Andikwazi ukuthula kwaye
yivani le nto yokunyelisa!

554
00:54:09,200 --> 00:54:11,560
Siyimpucuko yamandulo...

555
00:54:11,700 --> 00:54:16,000
ukuba kuthiwe oothixo bethu yimithi nelitye
kukuthetha ngokungazi ngabo.

556
00:54:17,060 --> 00:54:19,200
Isithixo...ifom,
asiyiyo le nto siyinqulayo,

557
00:54:20,020 --> 00:54:22,320
kodwa umoya ohleli ngaphakathi kwimo.

558
00:54:24,260 --> 00:54:27,740
Ndiyavuma ukuba ukunqula izithixo akunjalo
isoloko iqondwa ngokupheleleyo.

559
00:54:29,660 --> 00:54:30,300
Enkosi.

560
00:54:32,800 --> 00:54:34,980
Ngoku mandimbuyisele kubafazi.

561
00:54:36,980 --> 00:54:40,020
UThixo wenza umfazi ukuba abe ngulo
iqabane elifanelekileyo lomntu.

562
00:54:40,300 --> 00:54:42,140
Wahlukile kodwa uyalingana.

563
00:54:42,160 --> 00:54:43,120
Kuyalingana?!

564
00:54:43,860 --> 00:54:45,200
Siyazithenga.

565
00:54:45,660 --> 00:54:47,360
Baphakele, banxibe;

566
00:54:47,420 --> 00:54:49,740
zisebenzise, zilahle...

567
00:54:49,860 --> 00:54:51,920
abafazi bayalingana nathi?

568
00:54:58,180 --> 00:55:01,540
UThixo wamdala umntu
indoda enye nemazi enye.

569
00:55:02,240 --> 00:55:06,900
Amr, kufuneka uhloniphe kuko konke
mfazi, isizalo esakuzalayo.

570
00:55:08,700 --> 00:55:11,540
Kutheni i300 yakho
Abalindi baboshwe kangaka ngolwimi?

571
00:55:12,560 --> 00:55:14,320
Ngelixa lo nogada kuphela eliciko.

572
00:55:16,440 --> 00:55:18,560
UThixo wathetha nathi ngaphambili...

573
00:55:18,920 --> 00:55:22,580
ngoAbraham, uNowa, uMoses
nangoYesu Kristu.

574
00:55:23,020 --> 00:55:26,860
Kutheni kufuneka simangaliswe kangaka ukuba uThixo
uthetha nathi ngoku ngoMuhammad?

575
00:55:26,920 --> 00:55:28,280
Ufundiswe ngubani loo magama?

576
00:55:28,980 --> 00:55:30,340
Babizwa kwiQuran.

577
00:55:31,340 --> 00:55:34,560
Ndamazi uMuhammad xa yena
yayiyinkedama enyamekela igusha!

578
00:55:34,800 --> 00:55:37,380
Kwaye thina sasimazi uKristu njengomchweli.

579
00:55:39,360 --> 00:55:43,280
Into ayithethayo uKristu
kunye nento ethethwa nguMuhammad wakho

580
00:55:43,800 --> 00:55:46,620
ufana nababini abaphuma kumhlaba omnye.

581
00:55:47,000 --> 00:55:49,340
Bayakuxokisa,
bayamkhanyela uKristu.

582
00:55:49,460 --> 00:55:53,540
Bathi, unqula oothixo abathathu.
UYise, uNyana noMoya oyiNgcwele, bathi.

583
00:55:54,780 --> 00:55:56,640
Uthini na wena ngoKristu?

584
00:55:56,720 --> 00:55:58,800
Bathi uThixo akanakuba nonyana.

585
00:55:58,940 --> 00:56:00,860
UKristu akangoNyana kaThixo.

586
00:56:01,300 --> 00:56:02,980
Thetha kum ngoKristu.

587
00:56:06,540 --> 00:56:09,020
Sithini ngoKristu
Umprofeti wethu wasifundisa...

588
00:56:09,600 --> 00:56:13,470
ukuba uThixo wawuphose kuwo umoya wakhe oyingcwele
isibeleko sentombi enyulu egama linguMariya

589
00:56:13,660 --> 00:56:16,220
nokuba wamitha
UKristu, uMpostile kaThixo.

590
00:56:16,240 --> 00:56:18,580
UMpostile uthi,
hayi unyana, hayi unyana!

591
00:56:18,800 --> 00:56:24,680
Wenza ntoni ummangaliso wakho, iQuran yakho,
ndithini ngokuzalwa kweNkosi yethu ethandekayo uYesu Kristu?

592
00:56:26,200 --> 00:56:27,720
Ndingawabalisa amagama?

593
00:56:31,880 --> 00:56:32,860
Sondela kum.

594
00:56:40,300 --> 00:56:43,500
Ngegama likaThixo,
onenceba, onenceba.

595
00:56:46,640 --> 00:56:49,060
Balisa encwadini, ibali likaMariya.

596
00:56:50,500 --> 00:56:53,340
Indlela awarhoxa ngayo kuye
intsapho kwindawo esempuma.

597
00:56:54,540 --> 00:56:57,040
Sathumela njani kuye wethu
ingelosi, uGabriyeli, owathi:

598
00:56:58,380 --> 00:57:00,200
''Ndisisigidimi esivela kuThixo wakho'

599
00:57:00,940 --> 00:57:03,760
"ukwazisa ukuzalwa
unyana ongcwele kuni.

600
00:57:05,360 --> 00:57:09,160
Wathi: “Ndingathini na, Mariya, ukuba nonyana
xa kungekho mntu undichukumisileyo?'

601
00:57:11,000 --> 00:57:12,540
Kwaye uGabriyeli waphendula:

602
00:57:13,780 --> 00:57:16,980
Ngokuba itsho iNkosi yakho ukuthi, Kuya kwenzeka.

603
00:57:18,240 --> 00:57:20,520
Simmisela njengomqondiso emntwini...

604
00:57:21,520 --> 00:57:23,020
nenceba evela kuthi.

605
00:57:24,600 --> 00:57:27,700
Yinto emiselweyo.

606
00:57:54,780 --> 00:57:58,740
Umahluko phakathi kwethu nawe,

607
00:58:02,320 --> 00:58:04,280
ayikho nkulu kunomgca.

608
00:58:10,060 --> 00:58:12,840
Hayi ngenxa yentaba yegolide
ndiya kuwanikela kuwe.

609
00:58:17,840 --> 00:58:21,080
Unokuhlala e-Abyssinia, ngoxolo,

610
00:58:21,840 --> 00:58:23,320
ixesha elide njengoko unqwenela.

611
00:58:24,380 --> 00:58:26,660
Ngamana iintsikelelo zikaThixo zibe phezu kwakho,

612
00:58:27,180 --> 00:58:28,060
xa ubuya.

613
00:58:36,040 --> 00:58:37,100
ayinyamezeleki!

614
00:58:38,400 --> 00:58:40,820
U-Mohamed uyaphazamisa
umanyano lwethu lwamazwe angaphandle!

615
00:58:42,320 --> 00:58:43,220
Kakuhle kakhulu!

616
00:58:44,160 --> 00:58:45,840
Siya kumenza owolunye uhlanga!

617
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Abu Talib,

618
00:58:49,680 --> 00:58:51,280
umwole ngeengalo zakhe.

619
00:58:52,360 --> 00:58:53,220
Kakuhle kakhulu!

620
00:58:54,300 --> 00:58:56,780
Siyojula umalume
kunye nomtshana phandle.

621
00:58:59,200 --> 00:59:02,440
Kwinyanda enye, usapho lwakhe lonke luphumile.

622
00:59:03,300 --> 00:59:05,640
Siya kubagxotha kuthi.

623
00:59:06,260 --> 00:59:08,160
Akukho mrhwebi unokushishina ngazo.

624
00:59:08,740 --> 00:59:10,480
akusekho mhlaba kubo.

625
00:59:11,020 --> 00:59:12,500
Akukho luphahla lwekhusi.

626
00:59:12,780 --> 00:59:14,480
Akukho mngqibi kubo.

627
00:59:14,500 --> 00:59:15,760
Akukho mfazi utshata nabo.

628
00:59:16,300 --> 00:59:18,940
Bade balahle, abanako.

629
01:00:06,620 --> 01:00:09,460
Ezi yayizezona zimbi
iminyaka yobomi bukaMuhammad.

630
01:00:11,020 --> 01:00:16,840
Iminyaka emithathu babulawa yindlala;
unxano, inkohlakalo yentlango.

631
01:00:19,100 --> 01:00:21,720
Kodwa unyaka wentlungu wawuseza kufika,

632
01:00:22,340 --> 01:00:26,460
xa Khadija, Muhammad
Inkosikazi yakhe iminyaka engama-24, yasweleka.

633
01:00:27,200 --> 01:00:30,800
Xa uAbu Talib,
uMkhuseli wakhe omdala, wafa...

634
01:00:31,860 --> 01:00:34,400
ngokuphefumla kwakhe kokugqibela, uAbu Talib,

635
01:00:34,500 --> 01:00:38,100
wazama kwakhona ukudibanisa
Mecca kunye noMuhammad.

636
01:00:38,880 --> 01:00:41,520
Akazange acele nto kuwe...

637
01:00:42,740 --> 01:00:44,800
... kunegama elinye.

638
01:00:46,700 --> 01:00:47,500
Enye...

639
01:00:49,680 --> 01:00:50,920
mnye uThixo.

640
01:00:51,440 --> 01:00:54,980
Ukuba ibingumbuzo wegama elinye kuphela,
besiya kumnika amazwi alishumi.

641
01:00:56,100 --> 01:00:59,640
Kodwa ilizwi alifunayo,
yayiza kubasusa etroneni bonke oothixo.

642
01:01:17,060 --> 01:01:26,760
Ninoyika nokumva.

643
01:01:46,900 --> 01:01:51,380
Ngokufa kukamalume wakhe,
UMuhammad ngoku uphulukene nalo lonke ukhuseleko.

644
01:01:52,120 --> 01:01:54,140
Wayengasakhuselekanga eMecca.

645
01:01:55,900 --> 01:02:00,920
Eyedwa noZaid, unyana wakhe owamkelwayo,
waya kwidolophu esendulini yaseTaif.

646
01:02:01,780 --> 01:02:04,480
Wacela ukungeniswa,
ukuba avunyelwe ukushumayela.

647
01:02:07,320 --> 01:02:09,780
Kodwa abantwana be
I-Taif yakhululwa,

648
01:02:09,840 --> 01:02:11,780
ukumxuluba ngamatye abuyele entlango.

649
01:02:14,140 --> 01:02:15,000
Wenza ntoni?!

650
01:02:16,640 --> 01:02:18,620
Yeka! Yeka!

651
01:02:20,720 --> 01:02:23,040
Myeke! Hamba!

652
01:02:37,840 --> 01:02:41,120
UMuhammad wayibiza le nto,
imini ekrakra ebomini bakhe.i>

653
01:02:43,140 --> 01:02:45,100
Ngoko ngokungummangaliso,

654
01:02:45,620 --> 01:02:48,040
xa ubuthunywa bukaMuhammad
kwakubonakala ngathi ayiphumelelanga,

655
01:02:48,220 --> 01:02:50,560
yonke imeko yakhe yatshintsha.

656
01:02:50,980 --> 01:02:55,280
Igqiza elivela kwizityebi;
kodwa isixeko esizitshabalalisayo saseMedina,

657
01:02:55,720 --> 01:02:58,040
wadibana naye ebusuku
amatye aseAqaba,

658
01:02:58,540 --> 01:03:00,500
bemcela ukuba eze kubo.

659
01:03:00,600 --> 01:03:02,560
ukuma phakathi kwamaqela abo,

660
01:03:02,640 --> 01:03:06,580
ukuba balamle rhoqo
iingxabano neemfazwe zamakhaya.

661
01:03:07,480 --> 01:03:08,840
UMuhammad wavuma...

662
01:03:09,400 --> 01:03:11,390
ukuba bamnike isibambiso

663
01:03:11,460 --> 01:03:14,200
ukuba banqule uThixo omnye kuphela.

664
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Yima!

665
01:03:16,960 --> 01:03:20,460
Xa sithatha esi sibhambathiso siyagxotha
thina sisuka kwamanye ama-Arabhi.

666
01:03:20,880 --> 01:03:21,720
Ngoko, linda!

667
01:03:24,980 --> 01:03:27,060
Imfazwe ikwesi sibhambathiso.

668
01:03:28,260 --> 01:03:29,880
Siza kwenza
iintshaba zabazalwana.

669
01:03:30,500 --> 01:03:32,300
Siza kwenza
iinkuni zezithixo zethu!

670
01:03:32,820 --> 01:03:34,780
Yiyo ke intsingiselo yesibambiso.

671
01:03:35,880 --> 01:03:37,980
Ukuba siyayithatha, sinako
ungabuyi ngamva...

672
01:03:39,120 --> 01:03:41,920
kuba uMuhammad ngenene
umthunywa kaThixo,

673
01:03:42,180 --> 01:03:44,400
waxelwa kwangaphambili kuthi
amaYuda kwisixeko sethu.

674
01:03:44,660 --> 01:03:48,560
Ngoko ukuba nabani na uyathandabuza
kwesi sibhambathiso, hamba ngoku.

675
01:03:48,920 --> 01:03:53,280
Kwaye ukuba awunamathandabuzo,
uze wenze njengoko ndenzayo.

676
01:03:56,660 --> 01:03:59,740
Ndiyazibophelela
okuphela koThixo,

677
01:04:00,440 --> 01:04:02,900
nakuwe Muhammad,
umthunywa kaThixo.

678
01:04:04,160 --> 01:04:07,500
Ungowethu, nathi singabakhe.

679
01:04:08,340 --> 01:04:15,520
Makazise abalandeli bakhe,
abazalwana bethu, kuthi, eMadina.

680
01:04:17,000 --> 01:04:27,000
Sync, iziLungiso nguMd. Sajid Islam

681
01:05:00,800 --> 01:05:03,400
Olu yayiluhambo
oko kwatshintsha ihlabathi.

682
01:05:04,080 --> 01:05:06,880
I-Hijra, okanye i-Flight e-Medina.

683
01:05:07,580 --> 01:05:09,020
Ngabantu abangama-70 kuphela

684
01:05:09,220 --> 01:05:11,100
ukwahlukana ube ngamaqela amancinci,

685
01:05:11,220 --> 01:05:14,380
ukuhamba iikhilomitha ezingama-250 entlango.

686
01:05:15,100 --> 01:05:17,320
Nangona kunjalo, iziphumo zazinzulu kakhulu,

687
01:05:17,680 --> 01:05:20,360
ngoko ke iziphumo zolu hambo zazihlala zihleli

688
01:05:20,940 --> 01:05:23,480
ukuba kuyo amaSulumane
umhla kwikhalenda yabo.

689
01:05:24,400 --> 01:05:27,940
Ngeli xesha, i-Islam ifumene ikamva layo.

690
01:05:29,320 --> 01:05:33,080
UMuhammad ngokwakhe wahlala
Mecca, kweyona ngozi inkulu

691
01:05:33,460 --> 01:05:36,180
bada bonke abalandeli bakhe bahamba bekhuselekile.

692
01:06:01,720 --> 01:06:03,080
UMuhammad uye waba luhlanga,

693
01:06:04,940 --> 01:06:06,320
uthabathe umzi;

694
01:06:06,760 --> 01:06:08,680
ukungena kwizibhambathiso kunye nezivumelwano

695
01:06:08,980 --> 01:06:11,860
nawe Salool, babangayo
ukuba abe ngukumkani waseMedina

696
01:06:11,920 --> 01:06:14,480
ulahlekelwe bubukumkani phezolo
ngelixesha uleleyo!

697
01:06:14,720 --> 01:06:16,680
Kufuneka ukhathazeke
wena, Abu Sufian.

698
01:06:18,000 --> 01:06:20,640
Ngalo lonke ixesha uthengisa a
isiqhumiso sesiqhumiso esiphuma esixekweni;

699
01:06:20,650 --> 01:06:23,100
kufuneka udlule
laa ndoda yaseMadina.

700
01:06:23,980 --> 01:06:27,900
Ungaphaya kwakho
mercantile umqala ukuthetha.

701
01:06:28,000 --> 01:06:29,380
Kwaye uzimisele ukwenza ntoni?

702
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
Ndizimisele ukulinda.

703
01:06:31,960 --> 01:06:33,240
Kwaye uya kulinda ixesha elingakanani?

704
01:06:33,420 --> 01:06:35,740
nide nimsuse wena namanye ama-Arabhi;

705
01:06:37,240 --> 01:06:39,120
ukusindisa indlela yakho yobomi.

706
01:06:39,220 --> 01:06:40,360
Kwaye ngelixa ulindile?

707
01:06:40,800 --> 01:06:43,200
Bekufanele ndiyamkele icall yakhe kakade.

708
01:06:43,780 --> 01:06:46,260
Ngaba ucinga ukuba ndiya kwenza njalo
ndimnike ubuzibulo bam?

709
01:06:47,400 --> 01:06:48,620
Andizuku.

710
01:06:49,860 --> 01:06:51,940
I-Medina ifanelekile ukuguqulwa.

711
01:06:52,000 --> 01:06:53,060
Uhanahaniso.

712
01:06:54,780 --> 01:06:57,100
Ngokuqinisekileyo yi...uhanahaniso olusempilweni.

713
01:06:58,100 --> 01:06:59,200
Kumkani Salool,

714
01:06:59,360 --> 01:07:02,600
esosula ubuso bakhe phantsi
Amaxesha ama-5 ngosuku ethandaza?

715
01:07:03,080 --> 01:07:04,160
Andikukholelwa.

716
01:07:05,140 --> 01:07:06,180
Usenokunganyanzelekanga.

717
01:07:07,440 --> 01:07:09,460
Siza kuyazi into yethu
bekufanele ndenze ngaphambili:

718
01:07:10,300 --> 01:07:11,460
ukubulala uMuhammad.

719
01:07:12,780 --> 01:07:14,840
Yiza, uze ubone.

720
01:07:15,140 --> 01:07:17,600
Bathi loo mkhuba 
kukhokelela kwimfezeko.

721
01:07:28,080 --> 01:07:31,740
7 abafana emnye
kusapho olwahlukileyo,

722
01:07:31,820 --> 01:07:33,500
owam unyana uIkrima ukunye nabo.

723
01:07:34,100 --> 01:07:37,520
Baya kumgwaza kunye.

724
01:07:43,760 --> 01:07:48,360
Ukuba uxanduva lokufa kwakhe
kwabelwana ngayo, liphi ityala?

725
01:07:49,900 --> 01:07:50,760
Umbono wam.

726
01:07:54,100 --> 01:07:56,000
Andiqinisekanga ukuba ndiyinxalenye yayo.

727
01:07:57,560 --> 01:07:59,620
Umzimba kaMuhammad unezinto ezininzi ...

728
01:08:01,560 --> 01:08:04,200
ingqondo yakhe, amazwi akhe ...

729
01:08:05,520 --> 01:08:07,840
Kodwa sisisombululo esinobuchule.

730
01:08:08,640 --> 01:08:09,860
Kwaye eyokugqibela.

731
01:09:21,360 --> 01:09:21,930
Hayi!

732
01:09:23,880 --> 01:09:26,800
UAli, umzala wakhe, walala apho ukuze amfele?

733
01:09:29,740 --> 01:09:31,420
Silwa nabani?

734
01:09:33,860 --> 01:09:37,520
Abanako ukuya kude, bonke
iingoma zijongwe.

735
01:09:38,200 --> 01:09:39,840
Kufuneka aye entlango.

736
01:09:42,340 --> 01:09:45,100
IBhaka iya kunika
I-100 leenkamela kwindoda

737
01:09:45,110 --> 01:09:46,220
ngubani obuyisa uMuhammad...

738
01:09:46,900 --> 01:09:47,740
...okanye intloko yakhe!

739
01:09:49,380 --> 01:09:50,840
Khangela ezi-3 zazo:

740
01:09:51,520 --> 01:09:52,240
uMuhammad,

741
01:09:53,120 --> 01:09:53,980
Abu Bakr,

742
01:09:54,320 --> 01:09:55,980
kunye no-Uriqat, umkhokeli wakhe ongumBedouin.

743
01:10:16,680 --> 01:10:17,420
Ingaba yin?

744
01:10:18,140 --> 01:10:19,460
Azilusi inkamela.

745
01:10:21,940 --> 01:10:24,880
Mhlawumbi iintsuku ezimbini, ukuba ukusuka esixekweni.

746
01:10:31,820 --> 01:10:32,720
Kutheni ulapha?

747
01:10:33,600 --> 01:10:34,840
IMedina ingasentla.

748
01:10:35,420 --> 01:10:38,300
Benza imikhondo, hayi mna.

749
01:10:38,680 --> 01:10:40,980
Abahambi? Ukuya ngasentshona?

750
01:10:41,760 --> 01:10:42,960
Ndiyabazi ubugcisa bam.

751
01:10:43,140 --> 01:10:46,340
Bathi ungalandelela
intaka ngokujoja umoya.

752
01:10:49,680 --> 01:10:50,500
Sihamba nabo.

753
01:11:06,680 --> 01:11:09,040
Usenokuba ukulaa mqolomba uphaya.

754
01:11:13,360 --> 01:11:18,640
Muhammad, ukuba uyaphuma,
siya kukusa eMeka uphila.

755
01:11:32,280 --> 01:11:33,600
Muhammad, phuma!

756
01:11:42,160 --> 01:11:44,880
Abanakubakho apho,
le...le web ayophukanga.

757
01:11:44,940 --> 01:11:47,440
Kwaye la mahobe,
babengazi kwakha.

758
01:11:48,800 --> 01:11:50,620
Sasiphosisa ngokuwalandela
ngebe siye emantla.

759
01:11:50,660 --> 01:11:51,720
Masishukume ke.

760
01:11:52,140 --> 01:11:53,840
Sisenalo ixesha lokuzikhulula.

761
01:12:16,520 --> 01:12:19,220
Imisonto embalwa yendlu yesigcawu

762
01:12:19,740 --> 01:12:23,160
yayiyiyo yonke into eyayiphakathi
Muhammad kunye nokubulala.

763
01:12:24,440 --> 01:12:27,280
Kodwa wayengumntu ongabulawayo.

764
01:12:29,400 --> 01:12:34,480
Umkhokeli ongumBedou wamkhokela kunye neyakhe
iqabane, u-Abu Bakr, ekubalekeni kwabo

765
01:12:34,640 --> 01:12:39,400
kwiindawo ezingachazwanga zentlango
kunye nobushushu beentsuku zikaJuni.

766
01:12:40,740 --> 01:12:44,320
EMedina, abalandeli bakhe
balinda nokwamkelwa kwabo bekulungele

767
01:12:45,100 --> 01:12:47,340
kodwa ngoloyiko olukhulu ngenxa yokuhamba kwakhe.

768
01:13:12,580 --> 01:13:13,480
Nantoni na?

769
01:13:14,540 --> 01:13:16,240
Hayi, akukho nto.

770
01:13:18,920 --> 01:13:20,720
Yena ngokwakhe uthi uyindoda kuphela.

771
01:13:22,500 --> 01:13:24,220
Akukho mntu unokusinda kobo bushushu.

772
01:13:50,400 --> 01:13:53,020
- Pha! Ndiyababona!
- Khangela!

773
01:14:30,440 --> 01:14:31,540
Baleka uzimele.

774
01:14:32,360 --> 01:14:34,360
Ndinganyanzeleka
ukukukhulula njengesenzo.

775
01:15:44,780 --> 01:15:47,760
Wamkelekile esixekweni
waseMedina, onoyolo.

776
01:15:47,980 --> 01:15:50,360
Isixeko sakho, isithunywa sikaThixo.

777
01:16:01,740 --> 01:16:03,760
Uya kuhlala nam,
umthunywa kaThixo.

778
01:16:04,420 --> 01:16:05,960
Ndineyona ndlu intle eMedina.

779
01:16:06,900 --> 01:16:08,500
Uya kundinika i
imbeko ngokukugcina.

780
01:16:08,820 --> 01:16:09,800
Hlala nam!

781
01:16:12,900 --> 01:16:14,980
Ndiyacela! Ndiyacela! Ndiyacela!

782
01:16:15,270 --> 01:16:18,640
Angakhetha njani uMprofeti
phakathi kokwamkela okungaka?

783
01:16:18,660 --> 01:16:24,160
Apho uThixo ayikhokelela khona inkamela yakhe,
Uya kwakha khona indlu yakhe.

784
01:16:24,170 --> 01:16:25,240
Bonke bavumile?

785
01:16:25,420 --> 01:16:28,000
Sijika uQuaswa, inkamela yakhe ikhululwe

786
01:16:28,560 --> 01:16:31,740
nalapho ahleli khona uQuaswa, uMprofeti uhlala khona.

787
01:16:45,020 --> 01:16:45,880
Indoda ekrelekrele.

788
01:16:47,240 --> 01:16:49,660
Ukhetho olwenziwe ngu
Inkamela ayinakukhubekisa mntu.

789
01:18:13,340 --> 01:18:15,360
Apha siya kwakha
indlu yoMprofeti.

790
01:18:17,720 --> 01:18:20,920
Kwaye intlanganiso yethu yokuqala
indawo, indlu yokuthandazela!

791
01:18:22,520 --> 01:18:25,200
I-mosque yokuqala yamaSilamsi, apha!

792
01:18:26,600 --> 01:18:30,460
UThixo mhle kakhulu! UThixo mhle kakhulu!

793
01:19:06,660 --> 01:19:08,680
Wenza ntoni umprofeti kaThixo?

794
01:19:09,360 --> 01:19:10,680
Ukuthwala izitena?

795
01:19:11,660 --> 01:19:12,720
Ndinike lonto.

796
01:19:13,500 --> 01:19:15,640
Khangela, wenza kakhulu.

797
01:19:16,220 --> 01:19:20,200
Ndicela nihambe niyohlala phantsi
... siza kuyenza.

798
01:19:34,300 --> 01:19:35,740
Khangela! Waya kufuna okungakumbi.

799
01:19:37,320 --> 01:19:38,800
“Umsebenzi lunqulo,” utsho.

800
01:19:39,500 --> 01:19:41,140
Uneminyaka engama-53 ubudala.

801
01:19:42,700 --> 01:19:43,639
Ingaba umngakanani?

802
01:21:34,080 --> 01:21:35,880
Kukho into engekhoyo.

803
01:21:36,940 --> 01:21:38,880
Mhlawumbi intsimbi yokubiza abantu bangene.

804
01:21:39,500 --> 01:21:41,780
- AmaKristu asebenzisa intsimbi?
- Mmm (ewe).

805
01:21:43,300 --> 01:21:45,640
Kuthekani ngophondo, njengamaYuda?

806
01:21:46,220 --> 01:21:47,000
Igubu?

807
01:21:49,900 --> 01:21:51,760
Kukho igazi elininzi kwigubu.

808
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Kutheni ilizwi lomntu ...

809
01:21:54,360 --> 01:21:55,960
njengakumbono ka-Umar ibn Khattab?

810
01:21:56,520 --> 01:21:57,820
Umprofeti uyavuma?

811
01:22:01,680 --> 01:22:02,760
Uthetha wena, Bilal.

812
01:22:04,700 --> 01:22:05,280
Mna?

813
01:22:05,520 --> 01:22:07,140
Unelizwi elilungileyo, lisebenzise.

814
01:22:08,260 --> 01:22:09,140
Khuphuka apho.

815
01:23:47,380 --> 01:23:48,120
Mawethu!

816
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
Namhlanje, indoda yaseMedina,

817
01:23:54,900 --> 01:23:56,680
uya kubamba indoda yaseMecca.

818
01:23:57,380 --> 01:23:59,200
Ngamnye uya kwabelana ngesiqingatha nesiqingatha.

819
01:24:01,180 --> 01:24:06,160
Thetha, ubambe eyakho
ummelwane kunye nomzalwana.

820
01:24:25,320 --> 01:24:28,760
Ndidiniwe yipolitiki ye
ukwanga amakhoboka, funda oku!

821
01:24:29,970 --> 01:24:32,340
Umprofeti ufanele axhalabe
ngokwakhe kunye nehlabathi lasemva.

822
01:24:37,960 --> 01:24:38,840
Unjani unyana wam?

823
01:24:40,060 --> 01:24:41,680
Ukuthandaza njengehashe.

824
01:24:47,500 --> 01:24:49,040
Ngaba itshisa izandla zakho?

825
01:24:49,740 --> 01:24:52,660
Ukuba ayikrazulwanga,
iya kutshisa indlu.

826
01:24:52,880 --> 01:24:54,560
Umisa imithetho njengokumkani.

827
01:24:55,960 --> 01:24:59,980
Uye wavakalisa ukuba ukunyaniseka Islam
kungaphezulu kunokunyaniseka kwintsapho yesizwe.

828
01:25:00,800 --> 01:25:01,600
Intoni?

829
01:25:02,220 --> 01:25:04,780
Onke amaSilamsi azalana omnye komnye?

830
01:25:05,320 --> 01:25:06,720
Musa ukulahlekiswa yiloo nto.

831
01:25:06,900 --> 01:25:09,480
Kufuneka batshintshe
ubunjani bezizwe ngaphambi koko.

832
01:25:10,720 --> 01:25:13,000
Ingozi ilapha, ukulingana:

833
01:25:13,680 --> 01:25:15,960
Ummelwane womntu ulungile njengaye.

834
01:25:15,970 --> 01:25:17,360
Igeza lithetha yona!

835
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
AmaYuda kunye namaKristu anayo
amalungelo alinganayo namaSilamsi.

836
01:25:21,740 --> 01:25:25,400
AmaYuda azibandakanya a
ubutyebi obuqhelekileyo buya kukhuselwa.

837
01:25:26,400 --> 01:25:29,900
- Abasetyhini banamalungelo elifa?
- Amalungelo.

838
01:25:30,320 --> 01:25:32,170
Okulandelayo, iya kube inika inkamela amalungelo.

839
01:25:32,180 --> 01:25:35,240
Une! Igeza linayo!
Awunako ukuwalayisha kakhulu.

840
01:25:37,520 --> 01:25:41,340
Uhlaziya umzi, mzi wam!

841
01:25:43,260 --> 01:25:44,380
Damn him!

842
01:25:45,880 --> 01:25:50,580
Ubathabathile kuthi oonyana bethu,
ikamva lethu kuthi.

843
01:25:52,540 --> 01:25:56,880
Amalungelo akhe... abugwenxa!

844
01:25:57,820 --> 01:25:58,700
Hayi kwakhona.

845
01:26:02,380 --> 01:26:06,640
Ngeli xesha ... kuya kuba njalo
ingabi yimpazamo yakhe nje.

846
01:26:07,500 --> 01:26:11,320
Siza kuthatha yonke into
ixabiso abalishiyile eMecca.

847
01:26:12,170 --> 01:26:15,400
Iingubo zabo, izindlu zabo, isilivere yabo ...

848
01:26:16,240 --> 01:26:20,340
kunye nayo inkitha yokundulula ukuya eDamasko.

849
01:26:53,000 --> 01:26:54,660
Mawethu, ndiphulaphuleni!

850
01:26:56,040 --> 01:26:57,620
Ndineendaba ezivela eMecca!

851
01:27:01,180 --> 01:27:03,380
Yonke into oyishiyileyo iphelile!

852
01:27:03,840 --> 01:27:04,940
Amasela!

853
01:27:06,180 --> 01:27:09,320
Iivenkile zika-Abu Bakr,
indlu yomprofeti... ithengisiwe!

854
01:27:10,680 --> 01:27:12,260
Yonke indebe okanye iqhekeza lelaphu,

855
01:27:12,760 --> 01:27:15,960
onke amadlavu okanye amathambo akho
eyakhe iphoswe emarikeni.

856
01:27:17,460 --> 01:27:18,780
Ningabantu abangento.

857
01:27:21,860 --> 01:27:23,920
Awuyilwi na into onayo?

858
01:27:24,380 --> 01:27:25,720
Ngubani othetha ngomlo?

859
01:27:28,560 --> 01:27:30,720
Yeyiphi enye indlela ekhoyo, Hamza?

860
01:27:33,300 --> 01:27:35,820
Xa uMprofeti
ithi ukulwa, siyalwa.

861
01:27:36,300 --> 01:27:38,160
Ngoku uthi, Luxolo.

862
01:27:38,460 --> 01:27:39,760
Ngqo!

863
01:27:39,820 --> 01:27:41,560
Ningabantu abathanda uxolo!

864
01:27:43,000 --> 01:27:45,300
Ukuya kwiintamo zakho kunye nabaphambili.

865
01:27:52,620 --> 01:27:53,820
Buyela emsebenzini.

866
01:28:08,420 --> 01:28:10,480
Kufuneka sizikhusele.

867
01:28:12,380 --> 01:28:14,140
Wena ungumthunywa kaThixo.

868
01:28:14,760 --> 01:28:16,140
Nangona kunjalo, bayahlekisa ...

869
01:28:16,780 --> 01:28:19,340
basiphathe kakubi, basiphange
kwaye asenzi nto.

870
01:28:21,080 --> 01:28:23,420
Kwipakethe yemfazwe, silusizi!

871
01:28:24,500 --> 01:28:26,120
Kodwa bakhokelwa kukubawa.

872
01:28:27,520 --> 01:28:30,260
Sikhokelwa nguThixo
...nawe.

873
01:28:32,400 --> 01:28:33,060
Ngoku ndi...

874
01:28:34,480 --> 01:28:36,260
Ndiyazi ukuba ulithiyile ikrele;

875
01:28:38,260 --> 01:28:40,060
kodwa kufuneka silwe.

876
01:28:48,560 --> 01:28:50,060
Bazibile izinto zethu.

877
01:28:51,840 --> 01:28:55,620
bawusa eDamasko;
ngaphaya komnyango wethu.

878
01:28:57,500 --> 01:28:59,820
Ndithi ngo Thixo, buya!

879
01:29:23,550 --> 01:29:24,840
Ndiyaxolisa ngokuthwaxwa.

880
01:29:27,620 --> 01:29:29,320
Kukubetheka kwentloko yam.

881
01:29:32,640 --> 01:29:36,740
Nceda... ulwe nabo!

882
01:30:17,580 --> 01:30:19,820
Kodwa ... jonga ilanga.

883
01:30:29,120 --> 01:30:30,380
Ayiloxesha lomthandazo.

884
01:30:55,360 --> 01:30:59,500
Isanda kutyhilwa
ngoThixo kumthunywa wakhe.

885
01:31:02,560 --> 01:31:06,840
Yilwani kodwa nilwe ngendlela kaThixo.
nxamnye nabo balwa nawe.

886
01:31:07,760 --> 01:31:10,220
Bakhupheni ngaphandle kweendawo
apho bakugxothe khona,

887
01:31:10,840 --> 01:31:13,140
ngokuba intshutshiso inobubi ngaphezu kokubulala.

888
01:31:14,200 --> 01:31:17,280
Yilwani nabo de kuphele intshutshiso

889
01:31:17,860 --> 01:31:19,260
kwaye inkolo yekaThixo.

890
01:31:20,860 --> 01:31:21,820
Kodwa ukuba bayayeka,

891
01:31:22,760 --> 01:31:24,540
makungabi sabakho mfazwe...

892
01:31:25,660 --> 01:31:28,940
kuba uThixo akathandi
umqalisi weemfazwe.

893
01:31:29,660 --> 01:31:32,060
Ngoko ke, yilwani ngendlela kaThixo

894
01:31:32,460 --> 01:31:34,520
nxamnye nabo balwa nawe!

895
01:31:35,780 --> 01:31:39,940
- UThixo mhle kakhulu!
- UThixo mhle kakhulu!! UThixo mhle kakhulu!!

896
01:31:39,950 --> 01:31:43,100
- UThixo mhle kakhulu!
- UThixo mhle kakhulu!!

897
01:32:26,040 --> 01:32:29,400
Ezi zizifundo
uMprofeti ubeka phezu kwenu.

898
01:32:30,700 --> 01:32:36,400
Uze ungamkhathazi umfazi,
umntwana okanye nawuphi na umntu omdala!

899
01:32:37,780 --> 01:32:39,860
Awunako ukuzonzakalisa abantu abakhubazekileyo!

900
01:32:41,000 --> 01:32:44,220
Awunako ukulimaza i
umntu osebenza entsimini!

901
01:32:45,480 --> 01:32:47,800
Akunakugawulwa imithi!

902
01:32:49,060 --> 01:32:52,340
Betha kuphela kwabo bakugxothileyo!

903
01:32:52,640 --> 01:32:57,380
Ngubani na ukuba amalungelo akho kunye
bazityebisa ngezinto zakho!

904
01:33:03,420 --> 01:33:07,380
Ngoku, kwimithombo yaseBadr!

905
01:33:16,980 --> 01:33:18,960
Iindaba ezivela eMedina!

906
01:33:19,880 --> 01:33:24,600
Ingalo... zixhobiseni!
Xhobani!

907
01:33:25,640 --> 01:33:26,800
Khusela ubutyebi bakho!

908
01:33:28,500 --> 01:33:31,340
UMuhammad uphumile eMadina
ukuhlasela ikharavani enkulu!

909
01:33:31,480 --> 01:33:34,660
- Mangaphi amadoda?
- Amakhulu amathathu, amahashe amabini.

910
01:33:35,440 --> 01:33:38,300
Thina indoda a 100 amahashe.
Zingaphi iinkamela?

911
01:33:38,320 --> 01:33:41,460
- Amashumi asixhenxe.
- Siza kuzisa ikhulu elinamashumi asixhenxe!

912
01:33:41,620 --> 01:33:44,540
Ukhwelise amashumi amabini eenkamela zam
masenze isidlo ngayo ngewayini.

913
01:33:44,940 --> 01:33:46,760
Le yimfazwe endifuna ukuyilwa,

914
01:33:46,820 --> 01:33:48,680
yimfazwe esingenakoyisakala!

915
01:34:33,040 --> 01:34:36,500
Khwela kwikharavani ka-Abu Sofyan,
mxelele ukuba ajike ngakuBadr.

916
01:34:36,840 --> 01:34:39,650
Siza kujoyina imikhosi yethu
ngomso kumaqula aseBadr.

917
01:35:38,760 --> 01:35:41,200
Amaqula aseBadr, apha.

918
01:35:42,520 --> 01:35:44,980
uMatshi kaMuhammad, apha.

919
01:35:46,800 --> 01:35:49,760
Intlawulo yam yekharavani, apha.

920
01:35:50,200 --> 01:35:52,140
Ngolunye usuku kuMatshi...

921
01:35:54,700 --> 01:35:56,080
dibana nabo emaquleni.

922
01:36:01,900 --> 01:36:02,700
Andiyithandi.

923
01:36:05,340 --> 01:36:08,420
Ininzi kakhulu iMecca
kwikharavani yam ukuba ndibe sesichengeni.

924
01:36:12,400 --> 01:36:15,560
Cima imililo!
Bamba iinkamela!

925
01:36:26,020 --> 01:36:29,570
Sijonge entshona,
kude namaqula.

926
01:36:30,280 --> 01:36:33,660
Uhambile?
Awunako!

927
01:36:34,760 --> 01:36:36,580
Kufuneka udibane nabo e-Badr.

928
01:36:36,980 --> 01:36:39,840
Sinokuwasela phantsi njengamaqanda akrwada.

929
01:36:40,680 --> 01:36:44,160
Ukuba ndibaleka ubusuku bonke, ndiza kube ndiphumile
Ukufikelela kukaMuhammad kusasa.

930
01:36:44,360 --> 01:36:46,380
Iphi imbeko yakho, Abu Sofyan?!

931
01:36:47,900 --> 01:36:48,680
Imbeko?

932
01:36:49,860 --> 01:36:52,540
Imbeko yam iku-
imihlana yeenkamela zam.

933
01:36:52,800 --> 01:36:54,000
Ewe, ndiyabaleka...

934
01:38:46,120 --> 01:38:49,000
UMuhammad ungene equleni!

935
01:38:50,440 --> 01:38:53,320
Uye washukuma ngokuthe ngqo
kumgca wethu kaMatshi.

936
01:39:14,180 --> 01:39:17,800
U-Abu Sofyan uye waqhekeza inkampu.
Uya ngasentshona, kude ne-Badr.

937
01:39:18,540 --> 01:39:19,840
Ikharavani ikhuselekile.

938
01:39:20,820 --> 01:39:22,520
Ngoko, akukho mfuneko yokulwa.

939
01:39:23,080 --> 01:39:23,860
Hayi ukulwa?

940
01:39:24,140 --> 01:39:27,740
Ukuba siyalwa, siya kuqala
iingxabano zegazi phakathi kwabazalwana.

941
01:39:28,720 --> 01:39:30,540
Phakathi koyise nonyana, uthetha.

942
01:39:31,540 --> 01:39:34,500
UHudayifa, unyana wakho unabo;
bekufanele ukuba akatswe.

943
01:39:36,760 --> 01:39:38,860
IMecca inkulu kunosapho lwakho!

944
01:39:41,660 --> 01:39:44,210
UWaleed, unyana wakho wesibini,
ligazi lakho lokwenene.

945
01:39:44,560 --> 01:39:45,620
Ndithi: yilwa!

946
01:39:46,360 --> 01:39:49,980
Simi ngoku
ikamva malikhangele ngokwalo.

947
01:39:55,420 --> 01:39:57,980
UOtba akalogwala.

948
01:40:03,040 --> 01:40:04,360
Siyazigqibezela ngomso.

949
01:40:04,740 --> 01:40:07,080
- Siyalwa!
- Siyalwa !!!

950
01:40:46,400 --> 01:40:47,480
Ugqibile?!

951
01:41:41,500 --> 01:41:44,680
Iirenki zefom, iindawo zokulwa!

952
01:41:47,200 --> 01:41:50,000
Umntu ngamnye kwindawo yakhe!

953
01:43:01,400 --> 01:43:02,860
Buyela kwiikholamu zakho!

954
01:43:02,920 --> 01:43:04,820
Suka... buyela umva!

955
01:43:12,120 --> 01:43:14,460
Ngoko uMuhammad wawazalisa amaqula.

956
01:43:15,080 --> 01:43:18,950
Ngoku wonke umntu uziswe apha
kuya kufuneka balwe, ngenxa yabo.

957
01:43:19,220 --> 01:43:20,700
Kulungile, siyalwa!

958
01:43:32,980 --> 01:43:35,740
Mawethu sibambe amaqula.

959
01:43:36,020 --> 01:43:38,960
Simi egameni lika
UThixo nomthunywa wakhe.

960
01:43:39,440 --> 01:43:40,300
Silindile.

961
01:44:32,940 --> 01:44:35,000
Sithumelele iintshatsheli zakho!

962
01:44:35,880 --> 01:44:41,480
(IDAI LASE-BADR)

963
01:44:48,200 --> 01:44:49,740
Ungubani?!

964
01:44:50,320 --> 01:44:54,080
Silindele oontanga bethu
nabalingane bethu!

965
01:44:57,060 --> 01:44:57,720
Buya!

966
01:45:03,600 --> 01:45:05,700
Umntakwethu, Shaiba!

967
01:45:07,320 --> 01:45:09,080
Nyana wam, Waleed!

968
01:45:10,180 --> 01:45:11,460
Kwaye nam!

969
01:45:17,980 --> 01:45:18,860
Hayi wena.

970
01:45:22,700 --> 01:45:24,640
Ubaida kunye nam...

971
01:45:26,120 --> 01:45:27,000
kunye noAli.

972
01:46:25,560 --> 01:46:27,420
Ngaba silingana nawe?

973
01:46:28,540 --> 01:46:30,080
Mnye kuphela uThixo

974
01:46:30,880 --> 01:46:32,680
kwaye uMuhammad nguMthunywa waKhe.

975
01:48:08,620 --> 01:48:10,890
Abatoli! Phambili!

976
01:48:14,200 --> 01:48:15,540
Abatoli!

977
01:48:21,100 --> 01:48:22,240
Bamba...

978
01:48:26,440 --> 01:48:27,320
zolula!

979
01:48:38,200 --> 01:48:39,260
Yolula!

980
01:48:51,000 --> 01:48:51,940
Yolula!

981
01:49:07,130 --> 01:49:08,300
Abatoli!

982
01:49:15,420 --> 01:49:16,680
Abatoli ngasemva!

983
01:49:34,300 --> 01:49:35,640
Baphinda bahlanganisana.

984
01:49:36,100 --> 01:49:38,020
Phambili!!

985
01:49:42,380 --> 01:49:43,400
Ulungile!

986
01:49:44,630 --> 01:49:45,640
IiLancers!

987
01:50:05,240 --> 01:50:06,660
UThixo mhle kakhulu!

988
01:50:12,330 --> 01:50:13,480
Abatoli!

989
01:50:13,500 --> 01:50:16,280
UThixo mhle kakhulu! UThixo mhle kakhulu!

990
01:51:00,720 --> 01:51:01,420
Umaya!

991
01:51:11,180 --> 01:51:12,180
Umaya!

992
01:51:12,720 --> 01:51:13,660
Bilal!

993
01:51:45,780 --> 01:51:47,200
UThixo mhle kakhulu!

994
01:52:06,520 --> 01:52:09,540
Phambili kuloyiso!

995
01:52:39,220 --> 01:53:02,680
UThixo mhle kakhulu!

996
01:53:08,500 --> 01:53:09,900
UmProfeti ukubonile!

997
01:53:10,660 --> 01:53:13,180
Akuyi kuqhathwa
okanye urhuqe amabanjwa!

998
01:53:13,600 --> 01:53:16,500
- Bebeya kusibophelela!
- Zinqumle!

999
01:53:18,360 --> 01:53:19,940
Ndathi, zinqumle!

1000
01:53:21,820 --> 01:53:22,980
Kwaye ubanike amanzi

1001
01:53:24,060 --> 01:53:27,980
Kwaye wabelane ngokutya kwakho,
imilomo elinganayo.

1002
01:53:28,640 --> 01:53:30,940
Kwaye ukuba bahamba, hamba ecaleni kwabo.

1003
01:53:33,120 --> 01:53:39,580
Naliphi na ibanjwa elikwaziyo ukufundisa
I-10 yamaSilamsi ukufunda ... iya kukhululeka.

1004
01:54:08,340 --> 01:54:10,440
Kutheni bengahambi?

1005
01:54:10,520 --> 01:54:14,040
Ngokuba, bayandigxeka Hind,
nangasiphi na isizathu, esilungileyo okanye esibi.

1006
01:54:14,980 --> 01:54:18,180
Bekumele ndibajoyine kwaye
barhaxwa emithonjeni yaseBadr kunye nabo...

1007
01:54:18,500 --> 01:54:21,040
kodwa ndasindisa ikharavani
kunye nekamva lethu ngayo.

1008
01:54:23,600 --> 01:54:25,160
Kutheni undiculela!

1009
01:54:26,300 --> 01:54:29,100
Kutheni kuculwa bawo kwaye
umntakwethu njengokuba ingendim?!

1010
01:54:30,540 --> 01:54:32,540
Ngaba ucinga mna
ufuna undikhumbuza?

1011
01:54:34,800 --> 01:54:40,080
Muhammad, Ali, Hamza!

1012
01:54:47,180 --> 01:54:48,940
Ngezinzipho zam, Hamza,

1013
01:54:50,180 --> 01:54:54,900
ndiya kuninika umlinganiselo
ukulinganisa, ngezikhonkwane zam...

1014
01:54:56,300 --> 01:55:01,700
umbulali, unqunyulwe umqala, unosilarha!

1015
01:55:02,840 --> 01:55:04,500
Irhamncwa lokubulala!

1016
01:55:06,060 --> 01:55:08,540
Uxhele utata!

1017
01:55:09,560 --> 01:55:10,180
Hamza!

1018
01:55:13,800 --> 01:55:17,460
Ndiza kuzingela ... umzingeli weengonyama!

1019
01:55:18,900 --> 01:55:23,520
Ndiya kwenza uHamza,
yingonyama ebalekayo, ixhoba lam.

1020
01:55:24,780 --> 01:55:28,880
Kwaye xa ufile uHamza,
Ndiya kukunqumla intliziyo,

1021
01:55:29,940 --> 01:55:34,320
ngcamla igazi lakho,
ndikunqumle ube ziingceba!

1022
01:55:34,960 --> 01:55:38,100
Ndiyasinqanda esi sijwili.
ayinakuqhubeka.

1023
01:55:39,400 --> 01:55:41,300
Into emasiyenze, siya kuyenza.

1024
01:55:42,360 --> 01:55:46,040
Siza kubiza abahlobo bethu,
baphakamisele umkhosi omtsha.

1025
01:55:46,800 --> 01:55:50,760
Ngeli xesha, siza
yilungiselele kwaye uyicwangcise.

1026
01:55:55,860 --> 01:55:57,120
Hamza!

1027
01:56:06,720 --> 01:56:10,620
Yizani emthandazweni!

1028
01:56:13,880 --> 01:56:17,560
Yizani emthandazweni!

1029
01:56:20,120 --> 01:56:23,620
Yiza kuloyiso!

1030
01:56:25,380 --> 01:56:28,980
Yiza kuloyiso!

1031
01:56:31,800 --> 01:56:35,180
UThixo mhle kakhulu!

1032
01:56:40,580 --> 01:56:45,680
Akukho Thixo ingenguye uThixo!

1033
01:57:27,800 --> 01:57:28,780
Ngaba sisibetho?

1034
01:57:30,680 --> 01:57:34,460
Yinto enjani ijonge phantsi
singene edolophini?

1035
01:57:38,140 --> 01:57:41,140
Ungagcwalisa eyakho
iipokotho ezintle kakhulu apha.

1036
01:57:42,980 --> 01:57:45,440
Akukho mrhwebi ukhathalele ivenkile yakhe.

1037
01:57:46,200 --> 01:57:47,640
UThixo uyikhathalele ivenkile.

1038
01:57:50,520 --> 01:57:52,900
- Usuka phi?
- Yemen.

1039
01:57:54,460 --> 01:57:55,580
Ngaba uye wema eMecca?

1040
01:57:57,900 --> 01:57:59,060
Isendleleni.

1041
01:58:00,180 --> 01:58:01,720
Awuwuphendulanga umbuzo wam,

1042
01:58:02,460 --> 01:58:03,940
umise eMecca?

1043
01:58:05,280 --> 01:58:07,320
Ixesha elide ngokwaneleyo ukuba ndiphumle iinkamela zam.

1044
01:58:08,320 --> 01:58:11,060
Iinkamela ziphumla ngcono eMecca
kunayo yonke indawo emhlabeni.

1045
01:58:11,360 --> 01:58:12,120
Ewe.

1046
01:58:13,840 --> 01:58:15,280
Lithini igama entlango?

1047
01:58:15,580 --> 01:58:18,980
Oh... kubi kuwe.

1048
01:58:20,040 --> 01:58:21,340
Bayaqokelelana..

1049
01:58:22,480 --> 01:58:25,460
wonke umfana one a
ikrele lisendleleni eya eMecca.

1050
01:58:27,560 --> 01:58:29,420
Amandla ethu alapha.

1051
01:58:30,140 --> 01:58:31,840
Musa ukubajongela phantsi.

1052
01:58:32,720 --> 01:58:34,700
Bayiqweba inkalipho.

1053
01:58:36,060 --> 01:58:39,020
EMecca kukho umculo kuyo yonke indlu.

1054
01:59:49,320 --> 01:59:53,480
Ikhoboka lase-Abyssinia, lijonge.
Ulungile, ukhohlakele, mjonge

1055
02:01:13,880 --> 02:01:14,860
Ndiza kukukhulula,

1056
02:01:15,820 --> 02:01:17,720
Bulinganise ubunzima bakho ngesilivere;

1057
02:01:18,280 --> 02:01:19,660
nokuphakama kwakho kwisilika,

1058
02:01:21,820 --> 02:01:23,740
ngokuphosa enye ngolu hlobo.

1059
02:01:43,160 --> 02:01:44,940
Bade bafika ke ekugqibeleni.

1060
02:01:47,180 --> 02:01:48,680
Siza kwazi ukuba bangaphi ngokukhawuleza ngokwaneleyo.

1061
02:02:07,020 --> 02:02:08,470
Ngumkhosi omkhulu.

1062
02:02:08,700 --> 02:02:11,900
amadoda angamawaka amathathu,
amakhulu amahashe.

1063
02:02:12,320 --> 02:02:13,500
Sababetha eBadr.

1064
02:02:13,620 --> 02:02:14,740
Kwakunyaka ophelileyo.

1065
02:02:15,640 --> 02:02:17,620
Baze kuphindezela Badr.

1066
02:02:19,740 --> 02:02:21,320
Hamba uye kuthabatha amakrele akho.

1067
02:02:49,460 --> 02:02:51,300
Amajoni aseMecca!

1068
02:02:52,800 --> 02:02:55,120
igazi master igazi!

1069
02:02:55,860 --> 02:02:58,900
Phindezela abafileyo bakaBadr!

1070
02:03:04,240 --> 02:03:13,780
(IMFAZWE YE-UHUD)

1071
02:03:19,260 --> 02:03:21,640
Apho, uHamza, uyambona?

1072
02:03:27,800 --> 02:03:28,980
Ulithamsanqa lakho.

1073
02:03:33,900 --> 02:03:34,640
Ubada!

1074
02:03:36,240 --> 02:03:38,460
Abo bakhweli bamahashe phaya ecaleni,

1075
02:03:40,320 --> 02:03:41,420
zibekwe ngendlela engaqhelekanga.

1076
02:03:41,840 --> 02:03:44,280
- Baphantsi kweKhalid.
- Khalid?

1077
02:03:45,740 --> 02:03:47,660
Ndandisoloko ndicinga ngalo mfana.

1078
02:03:49,100 --> 02:03:49,780
Hamza!

1079
02:03:50,240 --> 02:03:50,840
Ewe?

1080
02:03:52,520 --> 02:03:54,880
UMprofeti uyabuza ukuba wena
ubabonile abo bakhweli-mahashe?

1081
02:03:55,080 --> 02:03:56,000
Ewe ndinayo.

1082
02:03:56,960 --> 02:03:58,000
Andizithandi.

1083
02:03:58,380 --> 02:04:00,220
Uthumela i-50
abatoli ukuba babajonge.

1084
02:04:01,200 --> 02:04:05,520
Nokuba kwenzeka ntoni na,
abatoli bamele bababambe abo bakhweli-mahashe.

1085
02:04:18,680 --> 02:04:22,040
Zaid, xelela uMprofeti ukuba silungile.

1086
02:04:24,180 --> 02:04:25,420
Ucinga ntoni, Hamza?

1087
02:04:27,300 --> 02:04:31,640
Ewe, bangaphezu kwethu,
ngoko ke ndingathi ngumlo olungileyo.

1088
02:04:32,880 --> 02:04:36,180
Siyababona
kwaye bayasibona.

1089
02:04:37,460 --> 02:04:39,820
Into ejongene nam zange yandoyikisa.

1090
02:04:41,440 --> 02:04:46,340
Mayibongwe yonke into eyenziwa nguHubhali!
- Hubal!!

1091
02:04:56,840 --> 02:04:58,480
Xa uMuhammad enika ilizwi...

1092
02:05:01,640 --> 02:05:02,980
siya kubo.

1093
02:05:33,120 --> 02:05:34,060
Hamza!

1094
02:05:37,520 --> 02:05:39,180
Izixhobo zilungile!

1095
02:05:43,200 --> 02:05:47,360
Siyamatsha... ngoku!

1096
02:05:51,380 --> 02:05:52,820
Uhlaselo!!

1097
02:07:56,440 --> 02:07:57,600
Bambulele uHamza!

1098
02:07:57,700 --> 02:07:58,620
Yiya kubo!

1099
02:08:14,720 --> 02:08:17,460
Wena, thatha oku! Yilwa mva!

1100
02:08:18,280 --> 02:08:19,460
Uyaphi?!

1101
02:08:19,800 --> 02:08:21,460
Yilwa! Yilwa!

1102
02:08:21,640 --> 02:08:23,640
Yilwa mva!

1103
02:08:36,420 --> 02:08:37,980
Lo ngumzuzu woloyiso!

1104
02:08:38,040 --> 02:08:40,530
Bayabaleka
kuthi, masithathe amaxhoba!

1105
02:08:40,540 --> 02:08:42,280
Yima apho kuthiwa yima khona!

1106
02:08:44,220 --> 02:08:45,750
Buyela kwizikhundla zakho!

1107
02:08:45,760 --> 02:08:47,120
Nonke, buyani!

1108
02:08:48,240 --> 02:08:49,120
Yindlela!

1109
02:08:49,600 --> 02:08:51,020
Iziko lethu liphelile!

1110
02:08:51,300 --> 02:08:52,780
Siphulukene nedabi, Khalid!

1111
02:08:55,260 --> 02:08:56,380
Ayikenzeki.

1112
02:09:52,300 --> 02:09:53,540
Bambelela!

1113
02:10:43,080 --> 02:10:44,000
Uphi umprofeti?

1114
02:10:44,020 --> 02:10:45,880
UMuhammad ufile,
Ndambona esiwa!

1115
02:10:46,800 --> 02:10:50,300
Hayi hayi! Uyaphila! Mfumane!

1116
02:11:11,820 --> 02:11:15,160
Back, back to the mountains!

1117
02:11:55,460 --> 02:11:56,360
Yima!

1118
02:12:18,520 --> 02:12:20,000
I thought we were beaten!

1119
02:12:20,620 --> 02:12:22,080
Now, victory is yours, Khalid.

1120
02:12:22,280 --> 02:12:24,480
Asinalo uloyiso de
we have finished Muhammad.

1121
02:12:25,120 --> 02:12:26,360
Uphezu kwaloo matye.

1122
02:12:26,640 --> 02:12:30,500
We have finished our business,
simphindezelele uBhadr.

1123
02:12:30,800 --> 02:12:32,620
But we can end him and Islam forever.

1124
02:12:32,860 --> 02:12:34,920
Some of his fanatics are still with him.

1125
02:12:35,260 --> 02:12:36,660
Banayo i
advantage of the mountains,

1126
02:12:36,680 --> 02:12:37,860
umngcipheko uphezulu kakhulu.

1127
02:12:41,220 --> 02:12:43,140
Muhammad, mamela!

1128
02:12:47,560 --> 02:12:49,560
Lusuku olunye!

1129
02:12:50,080 --> 02:12:53,640
Umhla we-Uhub
ngenxa yomhla weBadr!

1130
02:12:55,020 --> 02:12:58,260
Abafileyo bethu babaphendulile abafileyo bakho!

1131
02:12:59,200 --> 02:13:06,260
Abafileyo bethu baseparadesi,
abafileyo bakho basesihogweni somlilo!

1132
02:13:31,860 --> 02:13:35,690
Hamza... Hamza!

1133
02:13:39,500 --> 02:13:40,820
Uyandiva, Hamza?

1134
02:13:42,560 --> 02:13:47,100
Ngaba uyayazi loo nto
Ndinawe, mna, Hind!

1135
02:13:49,120 --> 02:13:51,320
Ngaba ikho into oyikhumbulayo, Hamza?

1136
02:13:52,240 --> 02:13:54,660
Undibulele njani
utata nobhuti wam?!

1137
02:13:56,400 --> 02:13:58,120
Ngoku nawe ufile!

1138
02:13:59,400 --> 02:14:04,060
Intliziyo yam ilula!
Uyeva, Hamza? Khanyisa!

1139
02:14:10,660 --> 02:14:12,460
Kodwa andikagqibi ngawe!

1140
02:14:13,460 --> 02:14:14,960
Ukufa kuncinci kakhulu.

1141
02:14:16,400 --> 02:14:21,880
Wahshi, msike, msike!

1142
02:14:43,740 --> 02:14:46,840
Baphulukana nedabi
kwaye benza ntoni?

1143
02:14:47,160 --> 02:14:49,720
Bafika ekhaya kwaye
wemba umhlaba ngamandla.

1144
02:14:51,300 --> 02:14:53,800
- Baphambene.
- Ndiyavumelana nawe!

1145
02:14:54,300 --> 02:14:59,160
Abasiqondi isizathu,
bayavuya naxa belahlekelwe!

1146
02:15:02,600 --> 02:15:06,320
UThixo wathumela ukoyiswa kwabo bathi,
ukuze abavavanye elukholweni lwabo.

1147
02:15:06,940 --> 02:15:11,380
Oh ewe! Banjalo
ukulwa nesibhakabhaka.

1148
02:15:12,620 --> 02:15:13,880
Baya kufumana oko bakufunayo.

1149
02:15:14,280 --> 02:15:15,580
Bafuna iMecca.

1150
02:15:15,920 --> 02:15:17,200
Baza kufumana iMecca.

1151
02:15:17,260 --> 02:15:19,420
Xa sibona iinkwenkwezi emini...

1152
02:15:20,060 --> 02:15:23,880
Musa ukubajongela phantsi.
Ndiye ndafunda ukuba iindleko zam.

1153
02:15:26,100 --> 02:15:30,220
Umhlobo wam, uMecca
ngaphezu kwekhaya labo.

1154
02:15:32,960 --> 02:15:35,840
Kulapho uThixo wathetha khona nomntu.

1155
02:15:37,560 --> 02:15:42,920
IMecca ifana ne...
ukukhumbula ekhaya emphefumlweni.

1156
02:15:46,720 --> 02:15:48,440
Kulo nyaka bahamba njengabahambi ngezonqulo.

1157
02:15:49,340 --> 02:15:50,080
Intoni?!

1158
02:15:50,960 --> 02:15:52,180
Engaxhobanga.

1159
02:15:52,700 --> 02:15:53,700
Awuxhobanga?

1160
02:15:55,740 --> 02:15:58,420
UAbu Sofyan uya kuxhela
nabo entlango.

1161
02:16:01,220 --> 02:16:03,820
Ukuba uyakholelwa kuThixo njengabo,

1162
02:16:05,040 --> 02:16:07,460
inokwenzeka
hayi ukuxhelwa.

1163
02:16:11,500 --> 02:16:15,180
Kodwa ndivumelana nawe,
mhlawumbi baya kuba.

1164
02:18:33,120 --> 02:18:34,180
Yima!

1165
02:18:34,380 --> 02:18:36,880
Mazingakucaphukisi;
nantso into abayifunayo!

1166
02:18:37,320 --> 02:18:38,460
Yimani niqinile!

1167
02:19:16,140 --> 02:19:18,340
Uxolo malube kuwe.

1168
02:20:42,820 --> 02:20:45,420
Umprofeti uthi: Bonke abathanda uThixo

1169
02:20:45,980 --> 02:20:47,440
mabazihlaziye izifungo zabo kuye.

1170
02:20:47,680 --> 02:20:48,680
Ngaphantsi komthi!

1171
02:21:40,580 --> 02:21:41,800
Bathumele omnye umntu.

1172
02:21:43,620 --> 02:21:44,480
NguSuheil!

1173
02:21:45,700 --> 02:21:47,940
Oko kuthetha ukuba sinako
yiza kwisivumelwano.

1174
02:21:59,540 --> 02:22:04,020
Muhammad, ubekho
kunikwe imiqathango yoxolo

1175
02:22:04,340 --> 02:22:06,340
phakathi kwakho neMecca.

1176
02:22:07,600 --> 02:22:09,420
Ngaba sele uvumile kubo?

1177
02:22:21,240 --> 02:22:22,000
Yintoni lento?

1178
02:22:23,040 --> 02:22:26,180
Ngegama likaThixo, olona babalo...

1179
02:22:27,920 --> 02:22:30,640
Ngubani lo Thixo mtsha
Babiza, Ubabalwe?

1180
02:22:33,300 --> 02:22:35,400
andimazi.
Mbetheni phandle.

1181
02:22:36,700 --> 02:22:38,420
Kwaye andinakuvumelana nale nto ...

1182
02:22:39,660 --> 02:22:42,200
"Muhammad, umthunywa kaThixo?"

1183
02:22:43,540 --> 02:22:46,200
Ukuba ndikucingile
babengamthunywa kaThixo,

1184
02:22:47,360 --> 02:22:48,980
Ngendingazange ndikulwele.

1185
02:22:52,040 --> 02:23:01,240
Yenza, "Muhammad, unyana ka-Abdullah
uyavumelana noSuhayl, unyana ka-Amr.

1186
02:23:01,740 --> 02:23:02,960
Oko kuyinyaniso ngakumbi.

1187
02:23:03,680 --> 02:23:05,200
Kulungile, ngoko ndiyaqonda.

1188
02:23:09,200 --> 02:23:10,320
Kulungile, oko kungcono.

1189
02:23:12,220 --> 02:23:14,100
Ngoku, kuvunyelwene ...

1190
02:23:15,200 --> 02:23:18,500
ukuba awukwenzi
qhubeka nohambo lwakho,

1191
02:23:18,940 --> 02:23:21,400
kufuneka ujike ugoduke.

1192
02:23:21,640 --> 02:23:23,200
Mecca likhaya.

1193
02:23:25,520 --> 02:23:26,520
Nangona kunjalo...

1194
02:23:28,780 --> 02:23:31,660
ungaqhubeka yakho
uhambo ngezonqulo kunyaka ozayo,

1195
02:23:32,440 --> 02:23:34,180
kunye neentsuku ezi-3 kuphela,

1196
02:23:35,040 --> 02:23:36,600
ngaphakathi nangaphandle.

1197
02:23:38,260 --> 02:23:41,840
Sikwavumelana ne
isivumelwano, iminyaka eli-10.

1198
02:23:43,580 --> 02:23:44,680
Ngelo xesha,

1199
02:23:46,580 --> 02:23:48,480
aniyi kuhlasela nasiphi na isizwe.

1200
02:23:49,400 --> 02:23:51,600
okanye balalele nayiphi na ikharavani;

1201
02:23:52,420 --> 02:23:57,080
okanye nawuphi na umntu onxulumeneyo
nathi kwaye ngokuphambene.

1202
02:23:58,880 --> 02:24:03,600
Ukuba wenzakalisa nabani na
kuthi, uxolo luyaphela...

1203
02:24:05,980 --> 02:24:07,300
... kwaye ngokuphambeneyo.

1204
02:24:09,400 --> 02:24:10,380
Ngaba icacile loo nto?

1205
02:24:18,960 --> 02:24:23,020
Iminyaka elishumi, iminyaka elishumi yoxolo.

1206
02:24:24,620 --> 02:24:26,180
Siyalidinga elo xesha.

1207
02:24:27,500 --> 02:24:29,500
Siza kulisebenzisa elo xesha.

1208
02:24:54,580 --> 02:24:57,380
Ezi ncwadi, zivela kuMuhammad,
uMthunywa kaThixo,

1209
02:24:58,080 --> 02:24:59,480
kubaphathi behlabathi...

1210
02:25:00,660 --> 02:25:02,300
...bizela ihlabathi kwi-Islam!

1211
02:25:03,260 --> 02:25:05,600
KuHeraclius, uMlawuli waseByzantium,

1212
02:25:06,820 --> 02:25:09,300
uKisra, umlawuli wasePersi,

1213
02:25:10,240 --> 02:25:13,020
Muqawqis, Patriarch of Alexandria.

1214
02:25:16,440 --> 02:25:17,420
UThixo makahambe nawe!

1215
02:25:17,940 --> 02:25:29,980
UThixo mhle kakhulu! UThixo mhle kakhulu! UThixo mhle kakhulu!

1216
02:25:45,940 --> 02:25:49,320
Akukho ntlanga ezahlukeneyo kwi-Islam.

1217
02:25:50,960 --> 02:25:53,960
UmArabhu akakho ngaphezu komntu wasemzini.

1218
02:25:54,950 --> 02:25:58,040
Akukho mntu umhlophe ongaphezu komntu omnyama.

1219
02:25:59,460 --> 02:26:01,300
Bonke babuyela kuThixo ngokulinganayo.

1220
02:26:02,840 --> 02:26:06,500
Ngaphandle kokuba unqwenela ummelwane wakho,
ufuna ntoni wena...

1221
02:26:07,260 --> 02:26:08,440
...awunalo ukholo.

1222
02:26:09,520 --> 02:26:13,800
Indoda ilala ihluthe isisu;
ngelixa ummelwane wakhe elambile ...

1223
02:26:14,820 --> 02:26:16,100
...akangomSilamsi.

1224
02:26:18,140 --> 02:26:22,120
I-Inki yesifundiswa ingcwele ngakumbi
kunegazi lomfeli-nkolo.

1225
02:26:23,540 --> 02:26:27,920
Indoda efundayo mhle
emehlweni kaThixo.

1226
02:26:29,280 --> 02:26:31,080
Ngoko, funda ukufunda.

1227
02:26:32,240 --> 02:26:33,880
Kwaye xa ufunda ...

1228
02:26:34,820 --> 02:26:35,660
...fundisa!

1229
02:26:36,940 --> 02:26:38,640
Abantu bencwadi,

1230
02:26:38,860 --> 02:26:42,220
amaYuda neBhayibhile yawo,
amaKristu ngomnqophiso wawo,

1231
02:26:42,520 --> 02:26:44,120
kufuneka ihlonitshwe nguwe.

1232
02:26:44,760 --> 02:26:47,020
Ngeencwadi zabo ngokunjalo
ivela kuThixo.

1233
02:26:49,200 --> 02:26:52,020
Akufunekanga ucinge ngayo
Muhammad njengoko ngaphezu komntu.

1234
02:26:55,020 --> 02:26:57,020
Wayetheza iinkuni ngenye imini.

1235
02:26:58,380 --> 02:26:59,800
“Mandiyenze,” ndatsho.

1236
02:27:00,620 --> 02:27:01,840
"Ngoba?" uthe.

1237
02:27:02,840 --> 02:27:04,340
"Wena ungumprofeti kaThixo!"

1238
02:27:05,320 --> 02:27:09,120
"Awukwazi ukujikeleza
ukukrwela iinkuni."

1239
02:27:10,580 --> 02:27:13,220
Kodwa wandijonga, embombozela,

1240
02:27:14,660 --> 02:27:18,820
“UThixo akamthandi umntu oqiqayo
yena ngaphezu kwamanye amadoda,” utshilo.

1241
02:27:19,680 --> 02:27:21,520
Ndiye ndalala ndambukela.

1242
02:27:22,380 --> 02:27:23,700
Ngequbuliso wema.

1243
02:27:24,780 --> 02:27:28,240
Wema ngokupheleleyo
ukuphakama kweza kum.

1244
02:27:30,040 --> 02:27:33,520
“Ewe, ndingumprofeti kaThixo,” watsho.

1245
02:27:35,040 --> 02:27:38,700
“Kodwa nam andazi
kuzokwenzeka ntoni kum.

1246
02:28:23,740 --> 02:28:26,520
Amr, uze kundithatha kwakhona?

1247
02:28:27,060 --> 02:28:27,680
Hayi.

1248
02:28:29,140 --> 02:28:31,080
Ndize kucela undikhaphe.

1249
02:28:51,440 --> 02:28:55,420
Ndiyangqina ukuba mnye kuphela uThixo,

1250
02:28:57,340 --> 02:29:00,740
nokuba uMuhammad nguMthunywa waKhe.

1251
02:29:05,080 --> 02:29:07,520
Wanga uThixo angandixolela amaxesha
ndilwe nawe.

1252
02:29:09,340 --> 02:29:11,980
UbuSilamsi buyaphela
konke okuphambi kwayo.

1253
02:29:18,320 --> 02:29:20,220
Uxolo ndingene apha ndinxibe...

1254
02:29:23,460 --> 02:29:24,660
Nanga amatye am anqabileyo.

1255
02:29:26,200 --> 02:29:27,340
Yintoni abayixabisayo...

1256
02:29:29,320 --> 02:29:30,520
...Ndipha amahlwempu.

1257
02:29:35,580 --> 02:29:37,530
- Kwaye ndingakunika eyam ...
- Ewe.

1258
02:29:40,300 --> 02:29:42,740
Kodwa wawunguye
ikrele elikrakra ngokuchasene neSilamsi.

1259
02:29:48,720 --> 02:29:50,180
Ngoku ngentando kaThixo...

1260
02:29:52,700 --> 02:29:55,080
...ndiya kuba likrele likaThixo eliphakanyisiweyo.

1261
02:30:12,940 --> 02:30:15,560
Ah, konke kulula kuThixo.

1262
02:30:16,660 --> 02:30:20,600
Kanye njengoko ephilisa ukufa,
unokwenza ukuphulukana nokuphumelela.

1263
02:30:21,720 --> 02:30:25,500
Kwiminyaka emibini edlulileyo sasicinga ukuba sinjalo
sabethwa xa kufuneka sityikitye eso sivumelwano.

1264
02:30:25,960 --> 02:30:27,020
Sijonge ngoku.

1265
02:30:27,700 --> 02:30:31,280
Ukuhlawulisa ukusuka ekoyiseni ukuya
uloyiso ezintliziyweni zabantu.

1266
02:30:35,120 --> 02:30:35,880
Yintoni lo nto?

1267
02:31:08,700 --> 02:31:11,760
UAbu Sofyan uyeza!
Abu Sofyan!

1268
02:31:45,700 --> 02:31:47,340
Kutheni ndithukwa kanje?

1269
02:31:49,440 --> 02:31:50,560
Ndingu Abu Sofyan!

1270
02:31:53,880 --> 02:31:55,280
Ndilindele imbeko!

1271
02:31:56,540 --> 02:31:58,360
asikho emfazweni.
sinesivumelwano!

1272
02:32:01,760 --> 02:32:03,980
Ndize kuthetha naye
Muhammad, uphi yena?

1273
02:32:05,160 --> 02:32:06,100
Ukwi-mosque.

1274
02:32:22,960 --> 02:32:26,500
Muhammad, asizange siwuqhawule umtshato.

1275
02:32:27,100 --> 02:32:29,100
Ndize kuqinisekisa kwakhona isivumelwano.

1276
02:32:29,720 --> 02:32:30,920
Ndithethela iMecca.

1277
02:32:32,690 --> 02:32:34,900
Muhammad, kutheni usuka kum?

1278
02:32:35,800 --> 02:32:36,480
Sukuhamba.

1279
02:32:37,720 --> 02:32:38,860
Muhammad, musa ukuhamba!

1280
02:32:40,320 --> 02:32:43,100
IiBedouins zaphule isivumelwano, hayi thina!

1281
02:32:45,020 --> 02:32:46,320
Ubusuku babumnyama!

1282
02:32:47,480 --> 02:32:50,200
Ndilapha ukuze ndingqine,
ubusuku bubumnyama!

1283
02:32:53,280 --> 02:32:56,220
Barra, Barra esi sisixeko sakho!

1284
02:33:00,280 --> 02:33:03,420
Hudayfa, ungumhlobo wam,
jonga ukundibona!

1285
02:33:03,580 --> 02:33:04,880
Mandiviwe!

1286
02:33:11,040 --> 02:33:12,680
NdinguMecca!

1287
02:33:13,280 --> 02:33:15,460
Ndiyinkokeli yaseMecca!

1288
02:33:16,620 --> 02:33:18,500
Kutheni ndithukwa kanje?!

1289
02:33:19,420 --> 02:33:22,460
Kuba awusigcini isithembiso
kwaye ungahloneli isibambiso.

1290
02:33:26,220 --> 02:33:28,200
Ndive ntoni
Khange ndicinge ukuba ndingaze ndive:

1291
02:33:28,670 --> 02:33:30,880
UAbu Sofyan ecela inceba.

1292
02:33:36,920 --> 02:33:40,580
Ukuze uphumelele, uphumelele,

1293
02:33:42,720 --> 02:33:44,900
ukoyiswa ngumalusi owayengowexesha elinye!

1294
02:33:45,420 --> 02:33:48,320
Umbonile owamalusi
inkolo ikhula ukusuka kwichaphaza.

1295
02:33:49,100 --> 02:33:50,400
Uchaphaza ebeselisweni lam...

1296
02:33:52,760 --> 02:33:53,700
Ndandingaboni nto.

1297
02:33:56,040 --> 02:33:57,940
Xelela iMecca ukuba oothixo bazo bafile.

1298
02:33:58,760 --> 02:34:00,660
Akuncedi nganto ukumchasa uThixo.

1299
02:34:01,500 --> 02:34:05,660
Hamba ngokukhawuleza, okanye yonke indoda apha
iya kuba kufutshane emva kwakho.

1300
02:34:06,580 --> 02:34:08,400
Nguwe owaphule isivumelwano.

1301
02:34:53,190 --> 02:34:57,540
Kuba ngobu busuku kuya kuba ngamawaka alishumi;
amadoda kwizizwe ngezizwe.

1302
02:35:15,240 --> 02:35:17,200
Ngoku singalwa nabo, ubuyile.

1303
02:35:17,240 --> 02:35:19,820
Siza kuvala izitrato,
kwaye ukhusele ezindlwini.

1304
02:35:25,420 --> 02:35:26,480
Akusebenzi.

1305
02:35:28,020 --> 02:35:31,340
Kukho amawaka abo,
iyure nganye badityaniswa ngakumbi.

1306
02:35:31,460 --> 02:35:32,580
Gwala wena!

1307
02:35:33,440 --> 02:35:34,940
Mzi, goduka!

1308
02:35:35,040 --> 02:35:36,200
Gwala wena!

1309
02:35:36,820 --> 02:35:38,380
Ngaba uyinkokeli yaseMecca?!

1310
02:35:38,780 --> 02:35:39,660
Zijonge!

1311
02:35:40,140 --> 02:35:43,280
Uqhawukile, bakuginyile
wena wakutshicela umva!

1312
02:35:43,980 --> 02:35:47,380
Ngaba utata nomntakwethu basweleke?
ukuba umyeni wam abaleke?!

1313
02:35:47,700 --> 02:35:49,220
Wena goduka! Wena!

1314
02:35:49,240 --> 02:35:53,220
Asinakuxhathisa! IMecca ithathwa.

1315
02:35:54,060 --> 02:35:56,940
Hayi hayi!

1316
02:36:03,540 --> 02:36:05,580
Siza kuhlala apha ebusuku.

1317
02:36:07,600 --> 02:36:11,640
Ndiyayibona iMecca, nkqu
ezintabeni.

1318
02:36:22,780 --> 02:36:25,820
Imililo emininzi kangaka, andinakuyibala.

1319
02:36:27,160 --> 02:36:28,620
Intle kakhulu.

1320
02:36:30,780 --> 02:36:32,560
Xa sabakhupha eMecca,

1321
02:36:33,820 --> 02:36:35,940
Bendingabazi
wayithwala iMeka kunye nabo.

1322
02:36:37,280 --> 02:36:39,380
Siyaliva isonka abasibhakayo.

1323
02:36:39,620 --> 02:36:42,480
Ewe, kuthetha ukuba abazimiselanga kuphanga,

1324
02:36:42,840 --> 02:36:44,920
noko ndiyathemba ukuba yiloo nto ekuthethayo.

1325
02:36:46,440 --> 02:36:49,260
Abafuni gazi
iindonga neengcango zabo.

1326
02:36:50,200 --> 02:36:51,640
Ndiyakwazi ukuxoxa ngaloo nto.

1327
02:37:34,040 --> 02:37:35,080
Ndise kuye.

1328
02:37:36,180 --> 02:37:37,580
So usinika umzi?

1329
02:37:44,040 --> 02:37:45,620
Awundiniki sonka.

1330
02:37:51,340 --> 02:37:52,420
Ndiyaqonda.

1331
02:37:53,500 --> 02:37:55,040
Ungagqiba kwelokuba undibulale.

1332
02:38:30,100 --> 02:38:31,600
Xela into oze kuyithetha.

1333
02:38:36,300 --> 02:38:37,940
Ndiyibonile imililo yakho,

1334
02:38:39,760 --> 02:38:40,860
amadoda ajikelezileyo kubo,

1335
02:38:43,760 --> 02:38:47,020
kwaye ndiyawazi amandla
ufaka emadodeni akho.

1336
02:38:50,380 --> 02:38:52,120
Asisenako ukumelana noMuhammad.

1337
02:38:54,160 --> 02:38:55,200
Ngoku ukuba uyavumelana.

1338
02:38:56,400 --> 02:38:58,500
Unesibindi sokuza apha
kwaye ucele iimeko?

1339
02:38:59,540 --> 02:39:03,140
Alikafiki ixesha lokuba wenze njalo
uyazi ukuba ngubani uMuhammad?

1340
02:39:05,540 --> 02:39:09,260
Muhammad, kukho
ndisathandabuza entliziyweni yam.

1341
02:39:10,060 --> 02:39:12,700
Ukuba bendinokukunqumla intloko,
ibiya kususa onke amathandabuzo akho.

1342
02:39:12,800 --> 02:39:13,420
Khalid,

1343
02:39:14,480 --> 02:39:16,180
akukho kunyanzelwa elunqulweni.

1344
02:39:16,560 --> 02:39:19,920
Umntu unokuthatha iminyaka emininzi
okanye kufuneka imizuzu kuphela.

1345
02:39:20,900 --> 02:39:23,420
NguThixo ogqibayo ngexesha.

1346
02:39:25,320 --> 02:39:27,060
Ngoko wahlonele amathandabuzo akhe.

1347
02:39:32,760 --> 02:39:38,320
Ulikhoboka elimnyama,
usesona sikolo sibalaseleyo.

1348
02:39:41,240 --> 02:39:43,500
Ndiyiloo nto uThixo andinike yona.

1349
02:39:45,920 --> 02:39:46,700
Ewe.

1350
02:39:49,560 --> 02:39:50,960
Oothixo endandibanqula,

1351
02:39:52,620 --> 02:39:53,860
abanalo naluphi na uncedo.

1352
02:39:57,060 --> 02:39:58,160
Ngendincedile.

1353
02:40:03,740 --> 02:40:09,620
Ndiyabhengeza, ngaphandle kokunyanzelwa:

1354
02:40:13,000 --> 02:40:14,460
mnye uThixo,

1355
02:40:18,540 --> 02:40:22,460
kwaye wena ungumthunywa kaThixo.

1356
02:40:24,420 --> 02:40:25,460
Ngoku, ndiyeke ndihambe.

1357
02:41:38,140 --> 02:41:39,020
Ngena ngaphakathi!

1358
02:44:23,820 --> 02:44:28,340
Akunakwaphulwa zingcango;
akukho liphangwe, akukho nto ithinjiweyo!

1359
02:44:28,400 --> 02:44:29,920
Akukho mntu uxhatshaziweyo!

1360
02:44:30,380 --> 02:44:33,500
Bonke emva kweengcango ezivaliweyo bakhuselekile!

1361
02:44:33,780 --> 02:44:36,920
Wonke umzi ka Abu Sofyan ukhuselekile!

1362
02:44:37,240 --> 02:44:40,320
Yonke iKaaba ikhuselekile!

1363
02:44:48,260 --> 02:44:52,420
Ubuncinane waligcina ilizwi lakhe,
abanyanzelanga umnyango.

1364
02:44:53,260 --> 02:44:58,040
Uzibile iintliziyo, hayi iindonga.
Luloyiso olusisigxina.

1365
02:44:59,440 --> 02:45:01,140
Ndiyoyika ukuphuma.

1366
02:45:02,260 --> 02:45:05,000
Kufuneka, kufuneka ekugqibeleni.

1367
02:45:08,900 --> 02:45:10,260
Ngaba sasingalunganga?

1368
02:45:12,140 --> 02:45:15,820
Indlela esasiphila ngayo,
ewe, oko kwakungalunganga.

1369
02:45:17,300 --> 02:45:19,360
Sasivaleleke kwiimpazamo zethu.

1370
02:45:20,560 --> 02:45:22,080
Oothixo bethu babengaphantsi kwethu.

1371
02:45:23,420 --> 02:45:28,000
Ngoku nanko esenza
ukungena kwakhe eKaaba.

1372
02:47:14,820 --> 02:47:19,620
Ngegama likaThixo,
onenceba, onenceba.

1373
02:47:21,560 --> 02:47:26,220
UThixo wayinika le ndlu
uAbraham ukuba abe yindawo engcwele.

1374
02:47:27,320 --> 02:47:32,360
Musani ukunqula thixo bambi ngaphandle kwakhe
ayihlambulule indlu yakhe.

1375
02:49:51,900 --> 02:49:53,240
Kwaba njalo.

1376
02:49:53,880 --> 02:49:57,600
UMuhammad akazange athathe
impindezelo kwaye akukho namnye.

1377
02:49:58,360 --> 02:50:00,940
Wayivakalisa iMecca indawo engcwele.

1378
02:50:01,510 --> 02:50:04,820
Makungabikho mntu uphalaza igazi
okanye ugawule umthi,

1379
02:50:05,240 --> 02:50:07,740
okanye abulale into ephilayo eMecca.

1380
02:50:09,140 --> 02:50:11,660
Kungekudala, yonke iArabhiya yaguqulwa.

1381
02:50:12,060 --> 02:50:13,640
Hayi kunqulo olutsha kuphela

1382
02:50:13,800 --> 02:50:18,220
kodwa kwimithetho emitsha, ukuziphatha,
izimo zengqondo eziqulethwe kwiSilamsi.

1383
02:50:19,300 --> 02:50:22,320
UMprofeti wayekhe waphila
ukubona umsebenzi wakhe wenziwe,

1384
02:50:22,940 --> 02:50:25,980
kodwa ngoku waqala
yiva ukusondela kokufa.

1385
02:50:27,500 --> 02:50:30,180
Isenzo sakhe esikhulu
ubuprofeti buhleli,

1386
02:50:30,580 --> 02:50:31,980
ukumiselwa kwetywina layo.

1387
02:50:33,020 --> 02:50:34,600
Wababizela kuye abantu

1388
02:50:34,860 --> 02:50:38,560
kwaye wathetha okokugqibela
Umyalezo wakhe wokuzinikela kuThixo

1389
02:50:39,040 --> 02:50:40,640
nobuntu emntwini.

1390
02:50:42,840 --> 02:50:45,540
''Owu bantu! Mamela kakuhle!"

1391
02:50:46,040 --> 02:50:48,200
"Andinakuba nawe ixesha elide."

1392
02:50:49,200 --> 02:50:52,720
Abaswele amandla phakathi kwenu,
baphekele ngento oyityayo.

1393
02:50:53,180 --> 02:50:54,980
"Zinxibe njengoko unxibe."

1394
02:50:56,100 --> 02:50:57,900
"Uya kudibana noThixo wakho,"

1395
02:50:58,040 --> 02:51:00,820
"Kwaye uya kukubiza
phendula ngezenzo zakho."

1396
02:51:02,000 --> 02:51:05,960
“Mabayeke abo bakhoyo
balumkise abo bangekhoyo.

1397
02:51:07,480 --> 02:51:09,480
“Nina nonke niyinzala ka-Adam,”

1398
02:51:09,860 --> 02:51:13,500
"kwaye ungcono phakathi kwenu
nguye omhlonelayo uThixo.

1399
02:51:14,880 --> 02:51:17,420
"Cinga nzulu ngale nto ndiyithethayo."

1400
02:51:19,020 --> 02:51:21,740
"Makupheliswe zonke iingxabano zakho."

1401
02:51:22,560 --> 02:51:26,860
Kuya kufuneka uyazi ukuba wonke amaSilamsi
ngumzalwana wawo onke amanye amaSilamsi."

1402
02:51:27,160 --> 02:51:30,100
"Kwaye onke amaSilamsi anjalo
abazalwana omnye komnye."

1403
02:51:31,040 --> 02:51:34,820
"Phakathi kwamaSilamsi, apho
azikho iintlanga, azikho izizwe.

1404
02:51:35,800 --> 02:51:38,040
"Kwaye akufanele uthathe
nantoni na evela kumntakwenu,"

1405
02:51:38,240 --> 02:51:40,360
"Ngaphandle koko kunikwa ngesisa."

1406
02:51:41,580 --> 02:51:45,560
“Musani ukubacinezela
kwaye musani ukucudiswa.

1407
02:51:47,400 --> 02:51:48,680
"Owu bantu bam,"

1408
02:51:49,040 --> 02:51:50,580
Ndingumntu nje.

1409
02:51:51,720 --> 02:51:55,620
"Kusenokwenzeka ukuba ingelosi
ukufa kuya kundivelela kamsinya,”

1410
02:51:56,120 --> 02:51:58,160
kwandifikela ukufa.

1411
02:51:59,480 --> 02:52:01,300
"Kodwa ndikushiyele incwadi,"

1412
02:52:01,620 --> 02:52:04,840
"ityhilwe nguThixo, iQur'an,"

1413
02:52:05,300 --> 02:52:08,000
"ukukhanya kunye nesikhokelo."

1414
02:52:09,220 --> 02:52:12,820
Ngoku waphinda ebantwini
isityhilelo sokugqibela seKoran,

1415
02:52:13,120 --> 02:52:14,840
itywina kunye nokupheliswa,

1416
02:52:15,680 --> 02:52:18,720
hayi amazwi kaMuhammad,
kodwa ilizwi likaThixo:

1417
02:52:20,180 --> 02:52:23,240
''Le mini ndigqibelele
inkolo yakho kuwe"

1418
02:52:23,580 --> 02:52:25,680
"ndiye ndagqibezela ububele bam kuwe"

1419
02:52:26,180 --> 02:52:29,620
"kwaye ndikukhethele
UbuSilamsi njengonqulo lwakho.''

1420
02:52:31,440 --> 02:52:34,880
NgoJuni 8, 632,

1421
02:52:35,240 --> 02:52:37,300
kunyaka wakhe wama-63,

1422
02:52:37,720 --> 02:52:39,580
UMuhammad wafa.

1423
02:52:40,540 --> 02:52:43,240
Uninzi lwabalandeli bakhe
zange ndiyikholelwe inyani.

1424
02:52:43,730 --> 02:52:46,100
Inokufa njani indoda enje?

1425
02:52:46,840 --> 02:52:50,880
Kodwa uAbu Bakr, umhlobo woMprofeti
wema kwi-mosque:

1426
02:52:51,620 --> 02:52:53,640
"Ukuba nabani na unqula uMuhammad,"

1427
02:52:53,800 --> 02:52:56,140
"mazise ukuba uMuhammad ufile."

1428
02:52:56,780 --> 02:52:58,840
"Kodwa onqula uThixo,"

1429
02:52:59,700 --> 02:53:03,980
"Mazi ukuba uThixo
uyaphila, akanakufa.''

1430
02:53:08,200 --> 02:53:11,900
Bamngcwaba uMuhammad
ecaleni kwe-mosque yakhe, eMadina.

1431
02:53:13,460 --> 02:53:17,460
Kodwa unqulo awayelushumayela
yafumana indawo yayo entliziyweni yomntu.

1432
02:53:18,140 --> 02:53:21,580
Yanyamezela. Yaphindaphindeka.

1433
02:53:23,460 --> 02:53:27,000
Baseza eMecca, abantu.

1434
02:53:27,460 --> 02:53:30,780
Abantu be-Islam
benxibe ezimhlophe njengendwendwe.

1435
02:53:31,760 --> 02:53:33,640
Bonke bayalingana phambi koThixo,

1436
02:53:34,200 --> 02:53:36,640
bonke bemanyene kule ndawo yomthandazo.

1437
02:53:37,080 --> 02:53:41,560
Umphefumlo ngamnye wadibana
kwindawo yonqulo:

1438
02:53:42,600 --> 02:53:44,260
"UTHIXO mnye"

1439
02:53:44,900 --> 02:55:15,500
Ndibhalise: https://goo.gl/10cyNO

1440
02:55:15,500 --> 02:56:17,500
Ndilandele: fb.com/sajidislam939

1441
02:56:17,500 --> 02:57:19,500
I-imeyile: sajidislam939@gmail.com

1442
02:57:19,500 --> 02:58:08,500
Enkosi ngokuBukela


